Vertaling van "Stecker " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cinch-Stecker | RCA-Stecker
RCA-plug

17-Pin-Stecker | 17-Stift-Stecker
17-pins aansluitplug

HF-Stecker | Hochfrequenz-Stecker
hoge-frequentiecontactbus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mobilfunk-„Anschlüsse“: spezielle Datenkarten, USB-Stecker, Dongles.
Mobiele “lijnen”= speciale gegevenskaarten + usb-sleutels + dongles.

- die Kabel und Stecker sind unbeschädigt und funktionsfähig;
- de kabels en stekkers zijn volledig en functioneel.

Die Steckdose für Typ-2-Stecker wird so bald wie möglich so standardisiert, dass die Anforderungen mehrerer Mitgliedstaaten in Bezug auf Shutter erfüllt werden.
De contactdoos voor een type 2-stekker wordt zo snel mogelijk genormaliseerd om te voldoen aan de vereisten voor klepjes in verschillende lidstaten.

Wenn diese Stecker nicht den nationalen Vorschriften zum Aufladen auf der Straße entsprechen, müssen die Ladestationen der Norm EN 61851-1:2011 entsprechen und mit Steckern vom Typ 3a gemäß der Norm EN 62196-2:2012 ausgestattet sein.
Voor zover deze connectoren niet voldoen aan de nationale regelgeving voor het opladen op straat, dienen de oplaadpunten te voldoen aan norm EN 61851-1:2011 en uitgerust te zijn met connectoren van type 3a, zoals beschreven in norm EN 62196-2:2012.

(1) Im Interesse einer unkomplizierten Handhabung des Aufladens an verschiedenen Ladestationen sollten die Ladestationen mit einem kombinierten AC/DC- Stecker ausgerüstet sein.
(1) Opdat het opladen in de diverse oplaadpunten zonder moeilijkheden zou verlopen, moeten deze punten uitgerust zijn met een gecombineerd wissel- en gelijkstroomstopcontact.

Nachdem er die neueren Diskussionen innerhalb der Branche mitverfolgt hat, setzt er sich weiterhin für die von der Kommission vorgeschlagene Lösung durch einen Typ-2-Stecker ein, sofern damit auch die Anforderungen der Mitgliedstaaten erfüllt werden können, in denen Steckdosen mit Shuttern versehen werden müssen.
Na kennis te hebben genomen van recente discussies binnen de sector, sluit de rapporteur zich aan bij de door de Commissie voorgestelde technische oplossing van een type 2-stekker, mits deze voldoet aan de wettelijke verplichtingen in de lidstaten waar contactdozen uitgerust moeten zijn met klepjes.

Durch den Verweis auf IEC/TR 60083 „Plugs and socket outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC“ wird wenn möglich die Nutzung kleinerer und kostengünstigerer Stecker erlaubt, die die geltenden Normen in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten erfüllen.
Door te verwijzen naar IEC/TR 60083 "Plugs and sockets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC" is het - waar mogelijk - altijd toegestaan kleinere en kostenefficiëntere connectoren te gebruiken die voldoen aan de normen die in de verschillende EU-lidstaten van kracht zijn.

Um die auf dem Markt herrschende Unsicherheit zu beenden, hat die Kommission heute die Verwendung des Steckers vom „Typ 2“ zur gemeinsamen Norm für ganz Europa erklärt.
Om komaf te maken met de onzekerheid op de markt heeft de Commissie vandaag aangekondigd dat stekkers van "type 2" de gemeenschappelijke norm worden voor heel Europa.

Ein externes Netzteil muss über einen abnehmbaren oder festverdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Computer verbunden sein.
Een externe voeding moet op de computer zijn aangesloten door middel van een verwijderbare of vaste elektrische verbinding met stekker/contrastekker, kabel, snoer of andere bedrading.

Ein externes Netzteil muss über einen abnehmbaren oder fest verdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Computer verbunden sein.
Een externe voeding moet zijn aangesloten op de computer door middel van een verwijderbare of vaste elektrische verbinding met stekker/contrastekker, kabel, snoer of andere bedrading.