Vertaling van "Statistischer Bericht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Statistischer Bericht | Statistischer Bericht der EIB
Statistisch Overzicht | Statistisch Overzicht van de EIB

statistischer Bericht
statistisch verslag

Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

statistische Prozesskontrolle | statistische Prozesslenkung | statistische Prozessregelung | statistische Prozesssteuerung | SPC [Abbr.]
statistische procesbeheersing

statistische Assistentin | Teamassistent - Statistik | Statistischer Assistent | Statistischer Assistent/Statistische Assistentin
medewerker statistische studies | statistisch analist | statistisch assistent | statistisch medewerker

statistische Information | statistische Informationen | statistische Unterlagen
statistische gegevens | statistische informatie

statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

Eurostat [ SAEG | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften | Statistisches Amt der Europäischen Union ]
Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]

statistische Kennziffer
statistische aanwijzer

statistische Tabelle
statistische tabel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daten zum Menschenhandel (Zeitraum 2008-2010): Statistischer Bericht 2013
Gegevens over mensenhandel (2008–2010): statistische rapportage 2013

Daten zum Menschenhandel (2008-2010): Statistischer Bericht 2013
Gegevens over mensenhandel (over de periode 2008-2010): statistisch verslag 2013

– in Kenntnis des Jahresberichts 2009 der EIB-Gruppe (Tätigkeit und Corporate Responsibility, Finanzbericht und Statistischer Bericht),
– gezien het jaarverslag 2009 van de EIB-Groep (verslag over activiteiten en maatschappelijk verantwoord ondernemen, financieel verslag en statistisch verslag),

Die Erfassung statistischer Daten muss effektiver organisiert werden, indem Daten verwendet werden, die bereits in staatlichen Registern vorhanden sind, und es müssen verallgemeinerte Methoden angewandt werden. So lässt sich der Verwaltungsaufwand der Unternehmen beim Erstellen statistischer Berichte reduzieren.
De vergaring van statistische gegevens dient efficiënter georganiseerd te worden. Daarbij dient gebruikgemaakt te worden van gegevens uit reeds bestaande overheidsregisters, waar dan veralgemeende methoden op losgelaten dienen te worden, zodat het bedrijfsleven minder gebukt gaat onder de met statistische verslaglegging gepaard gaande administratieve last. Er ligt wat dit betreft nog veel onontgonnen terrein voor ons.

5. Der Verfahrensprüfer berichtet dem Überwachungsausschuss regelmäßig über seine Tätigkeiten. Er legt dem Überwachungsausschuss und der Kommission regelmäßig statistische Berichte und Analyseberichte zu den mit der Dauer der Untersuchungen und den Verfahrensgarantien verbundenen Fragen vor.
5. De adviseur-revisor brengt over zijn werkzaamheden regelmatig verslag uit aan het Comité van toezicht; hij dient bij het comité en bij de Commissie regelmatige statistische en analytische verslagen in over vragen in verband met de duur van de onderzoeken en over vragen in verband met de procedurele waarborgen.

d) regelmäßig operative und statistische Berichte über die gesammelten Informationen zu erstellen;
d) regelmatig operationele en statistische verslagen op te stellen betreffende de verzamelde informatie;

Für diese Dienstleistungsaufträge legt die Kommission nach dem in Artikel 80 Absatz 2 genannten Verfahren die Regeln fest, nach denen auf der Grundlage dieser Bekanntmachungen statistische Berichte zu erstellen und zu veröffentlichen sind.
Voor deze opdrachten voor diensten stelt de Commissie volgens de in artikel 80 , lid 2, bedoelde procedure de regels vast inzake de opstelling van statistische verslagen op de grondslag van deze aankondigingen, alsmede inzake de bekendmaking van die verslagen.

Darüber hinaus enthält der Bericht detaillierte statistische Übersichten mit wichtigen Beschäftigungsindikatoren für die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer.
Het rapport bevat gedetailleerde statistische tabellen met de belangrijkste werkgelegenheidsindicatoren voor de lidstaten en de toetredende landen.

Zu diesem Ergebnis gelangt die Kommission in ihrem Bericht an den Rat und das Europäische Parlament über die erste Phase des SLIM-Projekts. Kern dieses Projeks waren Arbeitsgruppen (SLIM-Teams), in denen erstmalig Vertreter der nationalen Behörden und der Kommission gemeinsam mit den von den Rechtsvorschriften Betroffenen nach Wegen zur Vereinfachung der Binnenmarktvorschriften suchten. Vier Bereiche wurden geprüft: INTRASTAT (System zur Erfassung statistischer Angaben über den innergemeinschaftlichen Handel), Bauprodukte, Anerkennung von Diplomen sowie Zierpflanzen.
Dat is de conclusie van de eerste fase van het SLIM-project. In het kader van dat project is een werkmethode uitgewerkt waarbij nationale overheidsdiensten, gebruikers van de regelgeving en de Commissie samen specifieke maatregelen vaststellen ter vereenvoudiging van de regelgeving in vier sectoren: INTRASTAT (het systeem voor het verzamelen van statistische gegevens over de intracommunautaire handel), voor de bouw bestemde produkten, de erkenning van diploma's en siergewassen.