Vertaling van "Starres Korsett " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

starres Korsett
verstikkende werking

starre Befestigung | starre Fahrdrahtaufhängung | unelastische Fahrdrahtaufhaengung
starre ophanging | stijve rijdraadophanging

starre feste Schürze | starre Schürze
stijve schort

starr
vast

starre Liste
geblokkeerde lijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir wollen kein starres Korsett für die gesamte EU, sondern einen vernünftigen Handlungsrahmen, der Raum lässt für nationale Regelungen, etwa die Erweiterung des Bezugszeitraums von vier Monaten auf ein Jahr, vorausgesetzt, die Sozialpartner stimmen zu.
Wij willen geen strak korset voor de hele EU. Wij willen een redelijk handelingskader met ruimte voor nationale regels om bijvoorbeeld met toestemming van de sociale partners de referentieperiode van vier maanden tot een jaar te verlengen.

Angesichts einer unabhängigen Geldpolitik dürfte eine weitere Begrenzung der wirtschaftlichen Instrumente auf keinen Fall die richtige Strategie sein, vor allem wenn man die Probleme berücksichtigt, der sich die durch das starre Korsett des Stabilitäts- und Wachstumspakt eingeengte Europäische Union in Zeiten eines wirtschaftlichen Abschwungs gegenübersieht.
Met een onafhankelijk monetair beleid lijkt een verdere beperking van het economische instrumentarium geenszins de juiste strategie om in te spelen op de problemen waarmee de Europese Unie wordt geconfronteerd, nu zij binnen de strakke discipline van het Stabiliteits- en groeipact haar weg moet zien te vinden in deze periode van tragere economische groei.