Traduction de «Stall » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufstallung mit Treibmistsystem | einstreuloser Stall | Laufbox | Stall mit Spaltenboden | strohloser Stall
roosterstal | roostervloerstal

Kotroststall | Stall mit Rostboden | Stall mit Spaltenboden
roostervloerloopstal

Stall
stal

mobiler Stall
mobiele stal

Super-Stall
Diep overtrokken vlucht

Wirtschaftsgebäude [ Bauernhaus | Scheune | Stall ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

Ställe verwalten
stallen beheren

Ställe reinigen
boxen schoonmaken | stallen reinigen | boxen reinigen | stallen schoonmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung über Direktzahlungen schließt nicht aus, dass ein Landwirt Gebäude oder Teile von Gebäuden an Dritte vermietet oder einen Stall besitzt, sofern der Landwirt diese Aktivitäten nicht hauptberuflich ausübt.
Artikel 9, lid 2, van het voorstel voor een verordening inzake rechtstreekse betalingen sluit niet uit dat een landbouwer gebouwen of delen van gebouwen verhuurt aan derden of een stal bezit, mits deze activiteiten niet de hoofdactiviteit van de landbouwer uitmaken.

Die Entscheidungen über die genaue Architektur und Ausgestaltung eines Stalls und die Anordnung der Boxen sollten den Behörden vor Ort und dem jeweiligen Unternehmer obliegen.
De beslissingen over de exacte architectuur en inrichting van een stal en de indeling van de boxen moeten de verantwoordelijkheid zijn van de lokale autoriteiten en de desbetreffende ondernemer.

Dieser Dank, meine Damen und Herren, richtet sich an einen ganzen Stall, den Stall Barroso.
Mijn dank, dames en heren, moet worden gezien in de context van een stal: de stal van Barroso.

„tägliche Mortalitätsrate“ die Zahl der am selben Tag in einem Stall verendeten sowie der aufgrund von Krankheiten oder aus anderen Gründen getöteten Hühner, geteilt durch die Zahl der sich an diesem Tag in dem betreffenden Stall befindenden Hühner, multipliziert mit 100.
„dagelijkse mortaliteit”: het aantal vleeskuikens dat op dezelfde dag in een stal gestorven is, met inbegrip van de vleeskuikens die zijn gedood omdat zij ziek zijn of om andere redenen, gedeeld door het aantal vleeskuikens dat op die dag in de stal aanwezig was, vermenigvuldigd met 100.

alle Ställe die Anforderungen gemäß Anhang I erfüllen.
alle stallen voldoen aan de voorschriften van bijlage I.

Der Eigentümer oder Halter führt für jeden Stall seines Betriebs Buch über
De eigenaar of houder registreert voor elke stal van een pluimveebedrijf de volgende gegevens:

(4) Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass im Falle einer Ausnahme gemäß Absatz 3 die maximale Besatzdichte in einem Betrieb oder Stall eines Betriebs zu keiner Zeit 39 kg/m überschreitet.
4. De lidstaten zien erop toe dat, wanneer een afwijking wordt toegestaan uit hoofde van lid 3, de maximale bezettingsdichtheid in een pluimveebedrijf of een stal op een pluimveebedrijf nooit hoger is dan 39 kg/m

(2) Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die maximale Besatzdichte in einem Betrieb oder Stall eines Betriebs zu keiner Zeit 33 kg/m überschreitet.
2. De lidstaten zien erop toe dat de maximale bezettingsdichtheid in een pluimveebedrijf of een stal op een bedrijf nooit hoger is dan 33 kg/m

Ein Futterspender ist nicht für eine Pferch oder einen Stall mit Tieren erforderlich, wenn die Pferch oder der Stall an einen Gang grenzt und die Tiere bequem auf dem Boden des Ganges liegendes Heu fressen können und verhindert wird, dass Urin, Kot und zum Reinigen von Pferchen genutztes Wasser den Betreuungsgang verpesten.
Houders voor voer zijn niet vereist voor hokken of standen met vee die grenzen aan een gang, waarbij het vee zonder probleem hooi kan eten van de vloer van de gang en de urine, uitwerpselen en het water voor het reinigen van de hokken de gang niet kunnen vervuilen.

- Assisting U.S. firms with stalled negotiations due to foreign government inaction or „red tape“.
- begeleiden van VS-bedrijven bij vastgelopen onderhandelingen als gevolg van nalatigheid van een buitenlandse regering of "red tape".