Vertaling van "Stadtrat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stadtrat
College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders

Gemeinderatsvorstand | Vorstand des Stadtrats
Bureau van het gemeentelijk adviescollege

ausländischer Stadtrat
gemeenteraadslid niet-Belg | raadslid,niet-Nederlander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich spielt bei den meisten der restlichen Programme der Stadtrat eine vollwertige Rolle im Begleitausschuss.
Ten slotte vervult bij de meeste overige programma's het gemeentebestuur een volwaardige rol in het comité van toezicht.

Bei genau bei einem Drittel der 70 Programme - in 23 Fällen - fungiert der Stadtrat als Verwaltungsbehörde.
Bij maar liefst een derde van de in totaal 70 programma's (23 in getal) fungeert het gemeentebestuur als beheersautoriteit.

unter Hinweis auf den „Milan Urban Food Policy Pact“ (Mailänder Pakt für städtische Lebensmittelpolitik) vom 15. Oktober 2015, der vom Mailänder Stadtrat entworfen und von 113 Städten in der ganzen Welt unterzeichnet sowie anschließend dem VN-Generalsekretär Ban Ki-moon vorgelegt wurde, worin die Schlüsselrolle von Städten bei der Gestaltung der Nahrungsmittelpolitik hervorgehoben wird,
gezien het „Milan Urban Food Policy Pact” van 15 oktober 2015, dat door de gemeente Milaan is voorgelegd, door 113 steden uit de hele wereld is ondertekend en aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-moon is overhandigd, en waarin de centrale rol wordt belicht die steden spelen bij beleidsvorming over voedsel,

Aufgrund des günstigen Gutachtens des Stadtrates der Stadt Eupen vom 26. Juni 2006 (Sitzung vom 21. Juni 2006);
Gelet op het gunstig advies uitgebracht op 26 juni 2006 door de gemeenteraad van de Stad Eupen (zitting van 21 juni 2006);

In Kenntnisnahme des ungünstigen Gutachtens des Stadtrates der Stadt Eupen vom 21. März 2006 (Sitzung vom 20. März 2006);
Gelet op het ongunstig advies uitgebracht op 21 maart 2006 door de gemeenteraad van de Stad Eupen (zitting van 20 maart 2006);

Auf Grund der Beratung des Stadtrates Sankt Vith vom 26.02.2003, welche die Ermächtigung zur Enteignung beantragt;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van de stad Sankt Vith, gevoerd op 26 februari 2003 en waarmee de onteigeningsmachtiging wordt aangevraagd;

Die Begleitausschüsse treten zweimal im Jahr zusammen (Artikel 7 der Geschäftsordnung) und umfassen Vertreter des Ministeriums und der einzelnen Stadträte.
De toezichtcomités, waarin onder andere vertegenwoordigers van het ministerie en de verschillende gemeenteraden zitten, komen tweemaal per jaar bijeen (art. 7 van het interne reglement).

Die Begleitausschüsse, in denen der Stadtrat den Vorsitz führt, werden daher auf lokaler Ebene organisiert und umfassen sowohl institutionelle Einrichtungen als auch Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialpartner.
Derhalve zijn de toezichtcomités georganiseerd op plaatselijk niveau, onder voorzitterschap van de gemeenteraad, en omvatten zij zowel institutionele instellingen als sociaal-economische partners of partners op milieugebied.