Vertaling van "Spülwasser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Spülwasser
spoelwater

ammoniakhaltiges Wasser | Ammoniakwasser | Kuehlerkondensat | Spülflüssigkeit | Spülwasser
ammoniakwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wärmerückgewinnung, z. B. Spülwasser, Dampfkondensat, Prozessabluft, Verbrennungsgase
Warmteterugwinning, zoals spoelwater, stoomcondensaat, warmte-uitstoot tijdens het proces, verbrandingsgassen

Diese Zahl erhält man, indem man das Produktvolumen durch die für 5 l Spülwasser für verschmutztes Geschirr erforderliche Dosis (entsprechend den Angaben in obigem Piktogramm) teilt.
Dit aantal is gelijk aan de hoeveelheid product in een fles gedeeld door de aanbevolen dosering voor 5 l afwaswater bij vuil vaatwerk (zie pictogram).

Das KVVtox der für 1 Liter Spülwasser empfohlenen Dosis darf 4 200 l nicht übersteigen.
Het KVVtox van de aanbevolen dosis per liter afwaswater mag niet groter zijn dan 4 200 l.

wobei Gewicht (i) das Gewicht des Inhaltsstoffs (in Gramm) in der für 1 Liter Spülwasser empfohlenen Dosis, AW (i) der Abbauwert und TW chronisch (i) der Wert für die chronische Toxizität des Inhaltsstoffes (in Milligram/Liter).
waarin gewicht (i) = het gewicht van het ingrediënt (in gram) in de aanbevolen dosering voor 1 liter afwaswater, DF (i) = de afbraakfactor, en TFchronisch (i) = de toxiciteitsfactor van het ingrediënt (in milligram/liter).

Die auf ein Substrat, z. B. Teller oder Geschirr, aufgebrachte oder in das Spülwasser eingebrachte Schmutzmenge muss in allen Unterprüfungen gleich und in Gramm bis zur ersten Dezimalstelle gewogen sein.
Bij alle subtests wordt dezelfde hoeveelheid vuil, tot op een tiende gram nauwkeurig gewogen, op de afwas aangebracht of aan het afwaswater toegevoegd.

Das Becherglas wird mit 10 ml Wasser gespült und das Spülwasser der Säule aufgegeben.
Spoel het bekerglas met 10 ml water en breng het spoelwater op de kolom.

" 36° quinquies " Schwarzwasser oder Abortwasser" : das Haushaltsabwasser aus Toiletten, das ausschließlich aus Fäkalien, Urin, Toilettenpapier und Spülwasser besteht; " ;
« 36° quinquies " zwartwater" : huishoudafvalwater afkomstig van wc's en waarin uitsluitend fecale materies, urine, toiletpapier of spoelwater voorkomen; »;