Traduction de «Spule » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spule
spoel

Schuss-Spule
pirn

Garn um Spule wickeln
garen op spoelen draaien

Garntraeger,voll | Spule,voll
spoel,bewikkeld

toroidale Spule | Toroidalfeldspule
toroïdale spoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. an den Betreuungsorten, an denen Mahlzeiten für die Kinder vorbereitet werden, ist eine Küchenzeile mit Spüle, Herd und Kühlschrank vorgesehen;
5° in de opvangvoorzieningen waar maaltijden voor kinderen worden voorbereid, is een keukenblok met een aanrecht, kookgelegenheid en koelkast;

Die Verriegelung des Retraktors ist bei voll abgerollter Gurtbandlänge abzüglich einer auf der Spule verbleibenden Länge von 300 ± 3 mm zu prüfen.
De vergrendeling van het oprolmechanisme wordt één keer getest met nog 300 ± 3 mm riem op het oprolmechanisme gerold.

"Gesamtstromdichte" (3) (overall current density): die Gesamtzahl der Amperewindungen in der Spule (das ist die Summe der Windungen multipliziert mit dem maximalen Strom, der in jeder Windung fließt), geteilt durch die gesamte Querschnittfläche der Spule (einschließlich der supraleitenden Drähte, der metallischen Matrizen, in denen die supraleitenden Drähte eingebettet sind, des Ummantelungsmaterials, aller Kühlkanäle u. ä.).
"Hoekafwijking" (2): het maximale verschil tussen de aangegeven hoekpositie en de feitelijke, zeer nauwkeurig gemeten hoekpositie nadat de houder van het werkstuk op de tafel uit zijn oorspronkelijke positie is weggedraaid (Referentie: VDI/VDE 2617, concept "Draaitafels op coördinaten-meetmachines")

SPÜLE DAS ROHR UND TITRIERE DANN DAS DESTILLAT MIT NATRIUMHYDROXIDLÖSUNG ( 3.4 ), BIS DER INDIKATOR ( 3.6 ) NACH GRÜN UMSCHLAEGT .
SPOEL HET GLASWERK NA EN TITREER MET NATRIUMHYDROXIDE OPLOSSING ( 3.4 ) TOT DE INDICATOR NAAR GROEN OMSLAAT ( 3.6 ).

// Entferne die Destillationsvorlage D. Spüle das Rohr und titriere dann das Destillat mit Natriumhydroxidlösung (3.4), bis der Indikator (3.6) nach grün umschlägt.
// Ontkoppel opvangkolf D. Spoel het glaswerk na en titreer met natriumhydroxide oplossing (3.4) tot de indicator naar groen omslaat (3.6).