Traduction de «Sprenger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sprenger
sprinkler -wentelsproeier

Brause | Regner | Regnerkopf | Sprenger | Sprinkler | Spruehduese
sprenkelinstallatie | sprinkler | sproeier | sproeierkop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herrn Sprenger zufolge sind die Schutzimpfungen Opfer ihres eigenen Erfolgs, da sich die europäischen Bürgerinnen und Bürger in Zeiten, in denen einige wesentliche Infektions­krankheiten, wie beispielsweise die Pocken, in der EU durch Impfung ausgerottet werden konnten, sehr viel stärker über die Nebenwirkungen einer Impfung und sehr viel weniger über die Aus­wir­kun­­gen der eigentlichen Krankheit im Klaren seien.
Volgens hem zijn vaccins het slachtoffer van hun eigen succes geworden. Nu dankzij vaccinatie een aantal belangrijke besmettelijke ziekten zoals de pokken in de EU is uitgeroeid, zijn sommige Europese burgers meer bezig met de neveneffecten van vaccins dan met de ziekten zelf.

Herr Sprenger wies darauf hin, dass Masern keinesfalls eine harmlose Krankheit seien, da etwa 20 % der erkrankten Personen im Krankenhaus behandelt werden müssten und einige von ihnen bleibende gesundheitliche Schäden davontrügen oder sogar zu Tode kämen.
De heer Sprenger benadrukte dat mazelen een verre van onschadelijke ziekte is: ongeveer 20% van de besmette personen moeten in het ziekenhuis worden opgenomen, en sommigen onder hen blijven voor lange tijd gehandicapt of sterven zelfs.

Vor dem Gedankenaustausch gab der Direktor des Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC), Marc Sprenger, eine kurze Einführung zu Masern und Schutzimpfungen.
Voorafgaand aan de gedachtewisseling gaf de heer Marc Sprenger, directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC), een korte presentatie over mazelen en vaccinatie.