Traduction de «Sporttrainer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sporttrainer | Sporttrainerin | Sportcoach | Sporttrainer/Sporttrainerin
sportinitiator | sportinstructeur | sportinstructeur | wintersportinstructeur

Sporttrainer | Sporttrainerin | Sportcoach | Sportlehrer/Sportlehrerin
sporttrainer | trainer | sportcoach | trainer (sport)

Sportlehrer | Sporttrainer
sportinstructeur | sportleraar | sporttrainer

am Sporttraining teilnehmen
deelnemen aan sporttraining | sporttraining bijwonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kommission und Mitgliedstaaten: Europäische Leitlinien für die Kombination von Sporttraining und allgemeiner Bildung („doppelte Laufbahnen“) entwickeln.
Commissie en lidstaten: ontwikkelen van Europese richtsnoeren inzake gecombineerde sportopleiding en algemeen onderwijs ("dubbele loopbaan").

zu prüfen, ob nicht Lehrmaterialien für die Fortbildung von Entscheidungsträgern und Trainern im Sportbereich sowie für Eltern entwickelt und eingesetzt werden können, um zum Abbau von Geschlechterstereotypen und zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter auf allen Ebenen der Bildung und des Sporttrainings beizutragen.
Zich te beraden op de ontwikkeling en het gebruik van educatief materiaal voor de opleiding van beleidsmakers en begeleiders in de sport, alsmede ten behoeve van ouders, om bij te dragen tot de uitbanning van genderstereotypen en tot het bevorderen van gendergelijkheid op alle niveaus van onderwijs en sporttraining.

zu prüfen, ob nicht Lehrmaterialien für die Fortbildung von Entscheidungsträgern und Trainern im Sportbereich sowie für Eltern entwickelt und eingesetzt werden können, um zum Abbau von Geschlechterstereotypen und zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter auf allen Ebenen der Bildung und des Sporttrainings beizutragen;
Zich te beraden op de ontwikkeling en het gebruik van educatief materiaal voor de opleiding van beleidsmakers en begeleiders in de sport, alsmede ten behoeve van ouders, om bij te dragen tot de uitbanning van genderstereotypen en tot het bevorderen van gendergelijkheid op alle niveaus van onderwijs en sporttraining.

17. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Leitlinien für die Kombination von Sporttraining und dem allgemeinen Sportunterricht unter Berücksichtigung der Geschlechterperspektive zu entwickeln;
17. verzoekt de Commissie en de lidstaten om richtsnoeren inzake gecombineerde sportopleiding en algemene lichamelijke opvoeding te ontwikkelen waarin rekening wordt gehouden met het genderperspectief;

2. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten sowie die einschlägigen Akteure, die Sportvereine und die Sportverbände auf, für Frauen und Männer den gleichberechtigten Zugang zu Führungspositionen im Bereich des Sports und den gleichen Zugang zum Beruf des Sporttrainers sowie zu einer Anstellung in den Verwaltungsstrukturen der Sportvereine zu gewährleisten;
2. verzoekt de Commissie en de lidstaten, alsook de relevante belanghebbenden, sportverenigingen en -federaties, om de gelijkheid te waarborgen voor wat betreft zitting in besluitvormende organen van sportbonden en toegang tot posities als trainer en bestuurder bij sportverenigingen;

Entwicklung europäischer Leitlinien für die Kombination von Sporttraining und allgemeiner Bildung
Europese richtsnoeren inzake gecombineerde sportopleiding en algemeen onderwijs te ontwikkelen;

50. fordert die Kommission auf, im Rahmen des Programms "Lebenslanges Lernen" die Mobilität der Sportlehrer und Sporttrainer innerhalb Europas mit dem Ziel des Kennenlernens bewährter Methoden und des Erfahrungsaustausches zu fördern;
50. verzoekt de Commissie om de mobiliteit van leerkrachten lichamelijke opvoeding en trainers binnen Europa te bevorderen in het kader van het programma voor levenslang leren, zodat ze kennis kunnen nemen van beste praktijken en ervaringen kunnen uitwisselen;

25. fordert die Mitgliedstaaten und die zuständigen Behörden auf, die Ausbildung und Qualifikation der Sporttrainer auf allen Ebenen zu gewährleisten und die Geschlechterdimension in ihre Ausbildung einzubeziehen;
25. vraagt de lidstaten en de bevoegde autoriteiten om te zorgen voor opleiding en kwalificatie van sporttrainers voor alle niveaus en in hun opleiding ook het aspect gelijkheid van man en vrouw op te nemen;