Traduction de «Sportinfrastruktur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sportinfrastruktur
sportinfrastructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es können zum Beispiel die Schaffung eines Spielplatzes, einer Sportinfrastruktur, der Bau einer Kindertagesstätte, eines Bürgerhauses auferlegt werden.
Kunnen worden opgelegd bijvoorbeeld, de aanleg van een speelplein, een sportvoorziening, de bouw van een kinderdagverblijf, een "maison de quartier" (wijkhuis).

Gemäß der überarbeiteten Gruppenfreistellungsverordnungaus dem Jahr 2014 sind die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, geringfügige Fördermaßnahmen für Sportinfrastruktur zur vorherigen beihilferechtlichen Prüfung anzumelden, sofern die betreffende Infrastruktur von der allgemeinen Öffentlichkeit genutzt werden kann.
Volgens de herziene algemene groepsvrijstellingsverordening van 2014 hoeven de lidstaten kleinschalige steunmaatregelen ten gunste van sportinfrastructuur niet voor een voorafgaand onderzoek inzake staatssteun aan te melden, voor zover die infrastructuur openstaat voor gebruik door het grote publiek.

Staatliche Beihilfen für Sportinfrastruktur, die von Profi-Vereinen genutzt wird, muss mit den EU-Beihilfevorschriften im Einklang stehen.
Overheidssteun voor sportinfrastructuur die door professionele clubs wordt gebruikt, moet de Europese staatssteunregels volgen.

Dies ist die zweite Beihilferegelung zur Förderung von Sportinfrastruktur, die die Kommission nach den EU-Beihilfevorschriften genehmigt hat.
Dit is de tweede steunregeling voor sportinfrastructuur die door de Commissie is goedgekeurd in overeenstemming met de staatssteunregels.

26. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für die Sportler (Frauen oder Männer) gleich viele Mittel bereitzustellen und sich an der Finanzierung von Projekten zu beteiligen, indem mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) eine auf die Bedürfnisse von Frauen angepasste Sportinfrastruktur und mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) die Entwicklung der Fähigkeiten und der Beschäftigungsfähigkeit von Frauen im Sportsektor gefördert werden, eingeschlossen in Leitungs- und Spitzenpositionen in einflussreichen internationalen Sportagenturen und -verbänden wie dem Weltfußballverband (Fédération Internationale de Football Association – FIFA) und dem Internationalen Olympischen Komitee.
26. verzoekt de Commissie en de lidstaten om een even hoog subsidiebedrag uit te trekken voor vrouwelijke als voor mannelijke topsporters, en projecten mede te financieren uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) om sportinfrastructuur te steunen die is afgestemd op de behoeften van vrouwen, en uit het Europees Sociaal Fonds (ESF) om de ontwikkeling van de vaardigheden en inzetbaarheid van vrouwen in de sportsector te ontwikkelen, waaronder ook die voor beheer en topposities in invloedrijke internationale sportorganisaties en -bonden zoals de Fédération Internationale de Football Association en het Internationaal Olympisch Comité.

Infrastrukturen (Strassen, Autobahnen, Staudämme, Wasserstrassen, bezuschusste Arbeiten, Sportinfrastruktur, Telekommunikationsnetze, Studien und Qualität)
infrastructuren (wegen, autowegen, stuwdammen, waterwegen, gesubsidieerde werken, sportinfrastructuren, telecommunicatienetwerken, onderzoeken en kwaliteit)

– (PL) Herr Präsident! Als Mitglied des Ausschusses für regionale Entwicklung möchte ich auf die Rolle der Regionen und der lokalen Behörden bei der Entwicklung der Sportinfrastruktur, der Organisation des umfassenden Zugangs zu Veranstaltungen und bei der Förderung des Sports und einer gesunden Lebensweise unter den Bewohnern der lokalen Gemeinden, das heißt, unter den Bürgerinnen und Bürgern Europas hinweisen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, als lid van de Commissie regionale ontwikkeling wil ik de rol naar voren halen van de regio’s en lokale overheden in de ontwikkeling van de sportinfrastructuur, het organiseren van breed toegankelijke evenementen en de bevordering van sport en een gezonde levensstijl onder de inwoners van lokale gemeenschappen, dat wil zeggen, onder Europese burgers.

Als Mitglied Bulgariens im Ausschuss für regionale Entwicklung, eines Landes mit einer unterentwickelten Sportinfrastruktur, insbesondere im Amateursport, fordere ich die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten auf, den europäischen Fonds für Regionalentwicklung wie auch die anderen Finanzinstrumente verstärkt für Investitionen in den städtischen Lebensraum sowie für die Entwicklung sportbezogener Infrastrukturen und Projekte zu nutzen.
Als lid van de Commissie regionale ontwikkeling van Bulgarije, een land met een onderontwikkelde sportinfrastructuur, vooral waar het de amateursport betreft, zou ik een beroep willen doen op de Europese Commissie en de lidstaten om een actiever gebruik te maken van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en de andere financiële instrumenten voor investering in de stedelijke omgeving, en voor de ontwikkeling van een sportgerelateerde infrastructuur en van projecten.