Vertaling van "Sporthafen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sporthafen
jachthaven

Hafenanlage [ Binnenhafen | Hafen | Jachthafen | Seehafen | Sporthafen ]
haveninstallatie [ haven | jachthaven | rivierhaven | zeehaven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass dieses Gebiet unmittelbar gegenüber dem großen Hafen der Republik Zypern in Limassol und kleineren Fischerei- und Sporthäfen zwischen Larnaca und Limassol liegt und dass es weder in der Nähe der Türkei liegt noch zu den Gebieten gehört, die die Türkei für ihre eigene AWZ beansprucht;
D. overwegende dat dit gebied recht tegenover de belangrijkste haven van de Republiek Cyprus in Limassol en kleinere visserij- en jachthavens tussen Larnaca en Limassol ligt, niet in de nabijheid van Turkije zelf, en geen deel uitmaakt van de gebieden waarvan Turkije beweert dat zij tot zijn eigen EEZ behoren;

D. in der Erwägung, dass dieses Gebiet unmittelbar gegenüber dem großen Hafen der Republik Zypern in Limassol und kleineren Fischerei- und Sporthäfen zwischen Larnaca und Limassol liegt und dass es sich weder in der Nähe der Türkei befindet noch zu den Gebieten gehört, die die Türkei unrechtmäßig für ihre eigene AWZ beansprucht;
D. overwegende dat dit gebied recht tegenover de belangrijkste haven van de Republiek Cyprus in Limassol en kleinere visserij- en jachthavens tussen Larnaca en Limassol ligt, niet in de nabijheid van Turkije zelf, en dat dit niet behoort tot de gebieden waarvan Turkije ten onrechte beweert dat zij behoren tot zijn eigen EEZ;

Doch der geplante Bau eines Sporthafens in La Punta auf Ibiza (Spanien) beeinträchtigt sowohl das Meeresschutzgebiet Es Freus de Eivissa y Formentera als auch den Nationalpark Ses Salines, die beide mit europäischen Mitteln (PESCA bzw. LIFE) gefördert werden.
Het project voor de aanleg van de sporthaven van La Punta (Ibiza, Spanje) vormt evenwel een directe bedreiging voor zowel het zeereservaat van Es Freus de Eivissa y Formentera als het natuurpark van Ses Salines, die beide in aanmerking komen voor Europese subsidies (respectievelijk Pesca en LIFE).

Inés Ayala Sender Betrifft: Auswirkungen des geplanten Sporthafens in La Punta (Ibiza, Spanien) auf durch die Europäische Union geschützte Naturräume
Inés Ayala Sender Betreft: Effect van het project voor de aanleg van de sporthaven van La Punta (Ibiza, Spanje) op door de Europese Unie beschermde natuurgebieden