Vertaling van "Spitzenleistung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Spitzenleistung
piek-omhullend vermogen | vermogen van het maximum van de omhullende | PEP [Abbr.]

Spitzenleistung
piekbelasting | piekvermogen

Spitzenleistung von Künstlern einfordern
excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen

Watt peak | Watt Spitzenleistung | Wpeak | Wp [Abbr.]
piek Watt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. fordert die Kommission auf, in Anbetracht der Bedeutung der Familienunternehmen für die EU-Wirtschaft eine Stärkung des Unternehmertums EU-weit voranzutreiben und ein Umfeld für Spitzenleistung in der Wirtschaft zu schaffen;
39. verzoekt de Commissie de ondernemingsgeest in de gehele EU sterker te bevorderen, met in het achterhoofd het belang van familiebedrijven binnen de EU-economie, en een omgeving te creëren voor economische topprestaties;

" 6° " Kosten der Referenzinvestition" : durchschnittliche Kosten für die in Artikel 41bis, § 2 des Dekrets genannten Anlagen, welche insbesondere entsprechend der installierten Spitzenleistung der Anlage variieren können;
« 6° « referentie-investeringskost « : gemiddelde kostprijs van de installaties bedoeld in artikel 41bis, § 2, van het decreet, die met name kan variëren in functie van het piekvermogen van de installatie».

19. weist darauf hin, dass das neue Programm „Horizont 2020“ ein geeigneter Rahmen für die Förderung von Forschung, Innovation und wissenschaftlicher Spitzenleistung ist; warnt jedoch davor, dass Ausgabenkürzungen im Bildungsbereich in einigen Mitgliedstaaten das Erreichen seiner Ziele gefährden; fordert die Mitgliedstaaten auf, die wichtigsten Prioritäten des Programms festzulegen und das Programm umfassend zu nutzen;
19. erkent dat het nieuwe Horizon 2020-programma een passend kader is om onderzoek, innovatie en excellentie in de wetenschap te bevorderen; waarschuwt echter dat bezuinigingen op onderwijs in sommige lidstaten de doelstellingen ervan in gevaar brengen; verzoekt de lidstaten binnen het programma hoofdprioriteiten te stellen en het programma optimaal te benutten;

b) für Anlagen mit einer Spitzenleistung von höchstens 250 kW:
b) voor installaties met een piekvermogen van maximaal 250 kW :

c) für Anlagen mit einer Spitzenleistung von über 250 kW:
c) voor installaties met een piekvermogen van meer dan 250 kW :

- die Spitzenleistung, nach Zähler aufgeteilt (wenn anwendbar);
- het piekvermogen, onderverdeeld per teller (indien van toepassing);

3. Ersatzteile einschließlich Mikroprozessoren für die oben genannten Geräte, die ausschließlich unter 4A003a, 4A003b oder 4A003c aufgeführt sind und die Leistung der Geräte nicht über eine „Angepasste Spitzenleistung“ (APP) von 0,8 gewichteten Teraflops (WT) hinaus erhöhen.
3. reserveonderdelen, inclusief microprocessors voor de bovenvermelde apparatuur, die uitsluitend in 4A003a, 4A003b of 4A003c zijn bedoeld en de prestaties van de apparatuur niet verhogen tot een aangepast piekvermogen ("Adjusted Peak Performance", APP) van meer dan 0,8 gewogen TeraFLOPS (WT);

2. Elektronische Baugruppen der Nr. 4A003c, besonders konstruiert oder geändert zur Steigerung der Rechenleistung durch Zusammenschalten von Prozessoren, wobei die „angepasste Spitzenleistung“ („APP“) der Zusammenschaltung 0,8 gewichtete Teraflops (WT) nicht überschreitet.
2. samenstellingen als bedoeld in 4A003c, speciaal ontworpen of aangepast voor verhoging van de prestaties door samenvoeging van processors zodat het aangepast piekvermogen ("Adjusted Peak Performance", APP) van de samengevoegde processors maximaal 0,8 gewogen TeraFLOPS (WT) bedraagt;

1. Digitalrechner der Nummern 4A003a oder 4A003b, die eine „Angepasste Spitzenleistung“ („APP“) von 0,8 gewichteten Teraflops (WT) nicht überschreiten.
1. digitale computers als bedoeld in 4A003a of 4A003b waarvan het aangepast piekvermogen ("Adjusted Peak Performance", APP) maximaal 0,8 gewogen TeraFLOPS (WT) bedraagt;

* die Spitzenleistung, nach Zähler aufgeteilt (wenn anwendbar);
* het piekvermogen, onderverdeeld per teller (indien van toepassing);