Traduction de «Sparte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marktlücke | Marktnische | Segment | Sparte
marktsegment

spezielle Sparte auf den Euromärkten
eigen afdeling in de Euromarkten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projekt: Förderung der Einführung des Design-Ansatzes in die K.M.B. und Unterstützung der DESIGN-Sparte;
Project : Steun voor de integratie van de design in de KMO's en van de filière DESIGN;

Projekt: Förderung der Einführung des Design-Ansatzes in die K.M.B. und Unterstützung der DESIGN-Sparte// Wallonie außer Wallonisch-Brabant;
Project: Steun voor de integratie van de design in de KMO's en van de filière DESIGN // Wallonië buiten Waals Brabant;

Projekt: Förderung der Einführung des Design-Ansatzes in die K.M.B. und Unterstützung der DESIGN-Sparte// Wallonisch-Brabant;
Project: Steun voor de integratie van de design in de KMO's en van de filière DESIGN // Waals Brabant;

Was die Sparte "feste Biomasse" betrifft, wird für die 3 Akten, die Gegenstand eines Beschlusses seitens der CWaPE gewesen sind, die Gewährung von ca. 560.000 grünen Zertifikaten pro Jahr vorgesehen.
Wat de vaste biomassa betreft, wordt er in de prognoses voor de toekenning voor de drie dossiers waarvoor de `CWaPE' een beslissing nam uitgegaan van ongeveer 560.000 jaarlijkse groene certificaten.

Für die Anwendung dieser Bestimmungen gelten die wissenschaftlichen Bediensteten des in der linken Sparte angeführten Dienstgrades als Bedienstete im entsprechenden Dienstgrad der rechten Sparte folgender Tabelle:
Voor de toepassing van deze bepalingen worden de wetenschappelijke personeelsleden die houder zijn van de graad vermeld in de linkerkolom geacht personeelsleden te zijn die houder zijn van de overeenstemmende graad vermeld in de rechterkolom van onderstaande tabel:

Art. 15 - In der ersten Sparte des Anhangs zum wallonischen Gesetzbuch über die Landwirtschaft wird eine Ziffer 24 hinzugefügt, der in der zweiten Sparte die folgenden Kategorien entsprechen:
Art. 15. In de eerste kolom van de bijlage bij het Waalse Landbouwwetboek wordt een punt 24° toegevoegd, overeenstemmend met volgende categorieën in de tweede kolom:

Ziel des Zusammenschlusses ist die Übernahme der gesamten S-PVC-Sparte von Tessenderlo.
De transactie betreft de volledige s-PVC-activiteiten van Tessenderlo.

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme der BASF-Prämix-Sparte durch Nutreco
Concentraties: Commissie geeft toestemming voor Nutreco's geplande overname van BASF's divisie premixen voor diervoeding

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Übernahme der APM-Sparte von Philips durch Philips BenQ Digital Storage Corporation
Concentraties: Commissie geeft groen licht voor geplande overname APM-bedrijfsonderdeel van Philips door Philips BenQ Digital Storage Corporation

Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb der APM-Sparte von Philips Niederlande durch das taiwanische Unternehmen Philips BenQ Digital Storage Corporation (PBDS) nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de operatie waarbij het Philips-bedrijfsonderdeel Automotive Playback Module wordt overgenomen door het Taiwanese Philips BenQ Digital Storage Corporation (PBDS).