Vertaling van "Sozialministerium " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sozialministerium
ministerie van Sociale Zaken

Ministerium für Volksgesundheit und soziale Angelegenheiten | Sozialministerium
Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sowohl das Innenministerium als auch das Familien- und Sozialministerium sind damit beschäftigt, das System der Frauenhäuser neu zu organisieren.
Zowel het Ministerie van Binnenlandse Zaken als het Ministerie van Gezin en Sociaal Beleid zijn bezig met een herstructurering van het systeem van vrouwenvluchthuizen.

Das Familien- und Sozialministerium hat nun als eigenständiges Ministerium sofort damit begonnen, eine strukturelle Zusammenarbeit mit anderen Ministerien einzuleiten.
Dit Ministerie van Gezin en Sociaal Beleid, nu een volwaardig ministerie met een eigen budget, is onmiddellijk begonnen met de opzet van een structurele samenwerking met andere ministeries.

Im Mittelpunkt dieser Zusammenarbeit steht das neu geschaffene Familien- und Sozialministerium.
Het centrum van deze samenwerkingstructuur is het nieuw opgerichte Ministerie van Gezin en Sociaal Beleid.

2. begrüßt die Zusammenarbeit des Sozialministeriums mit den Sozialpartnern, um den Niedergang der Nachfrage nach Druck- und Verlagserzeugnissen in den Niederlanden zu bewältigen, und ist der Auffassung, dass dieses Vorgehen den traditionellen niederländischen Ansatz („Polder-Modell“) widerspiegelt, der eine schnelle Reaktion auf die Entlassungen ermöglicht hat (ein Tag nach Ablauf des Bezugszeitraums);
2. Verwelkomt de samenwerking tussen het Ministerie van Sociale Zaken en de sociale partners bij de opvang van de vermindering van de vraag voor de drukkerij- en uitgeverijsector in Nederland, die voortvloeit uit het Nederlandse "poldermodel" en die een snelle reactie op de ontslagen mogelijk maakt.

Von 1959 bis 1970 zunächst in der Arbeitsmarktverwaltung und später als stellvertretender Direktor im österreichischen Sozialministerium tätig.
Van 1959 tot 1970 ambtenaar, vervolgens adjunct-directeur, belast met werkgelegenheidsbeleid bij het Ministerie van Sociale Zaken.

Labklājības ministrija, Rīga (Sozialministerium, Riga)
Labklājības ministrija, Rīga (ministerie van Welzijn, Riga).

Der Minister für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung hat außerdem beschlossen, die für die Durchführung der ESF-Programme zuständige Stelle (ESF-Nederland) aus dem Arbeitsamt auszugliedern und in Form einer Agentur in das Sozialministerium zu verlagern.
De minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid heeft ook besloten de uitvoeringseenheid van het ESF (ESF-Nederland) bij Arbeidsvoorziening weg te halen en als bureau bij zijn eigen ministerie onder te brengen.

Bei Anwendung des Artikels 6 Absatz 1 der Durchführungsverordnung: // Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Arbeits- und Sozialministerium), Roma // 2.
Voor de toepassing van artikel 6, lid 1, van de toepassingsverordening: // Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg), Roma // 2.

MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE ( ARBEITS - UND SOZIALMINISTERIUM ), ROMA
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE ( MINISTERIE VAN ARBEID EN SOCIALE VOORZORG ), ROMA