Traduction de «Sorbit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sorbit
D-Sorbitol | sorbitol | sorbitolum

D-Sorbit
D-sorbiet

Bis(methylbenzyliden)sorbit
bis(methylbenzylideen)sorbitol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 420(i) Sorbit erhalten die Spezifikationen zur Reinheit folgende Fassung:
In de vermelding voor het levensmiddelenadditief E 420 (i) Sorbitol worden de specificaties met betrekking tot zuiverheid vervangen door:

Daher sollten die Spezifikationen für die Lebensmittelzusatzstoffe Sorbit (E 420(i)), Sorbitsirup (E 420(ii)), Mannit (E 421(i)), durch Fermentation gewonnenes Mannit E 421(ii)), Isomalt (E 953), Maltit (E 965(i)), Maltitsirup (E 965(ii)), Xylit (E 967) und Erythrit (E 968) geändert werden: die Kriterien für Chloride, Sulfate und Sulfatasche sollten gestrichen und durch ein einziges Kriterium — die Leitfähigkeit — ersetzt werden.
Derhalve dienen de specificaties te worden aangepast voor de levensmiddelenadditieven Sorbitol (E 420 (i)), Sorbitolstroop (E 420 (ii)),), door middel van fermentatie vervaardigde Mannitol (E 421 (ii)), Isomalt (E 953), Maltitol (E 965 (i)), Maltitolstroop (E 965 (ii)), Xylitol (E 967) en Erythritol (E 968), door de criteria betreffende chloride, sulfaat en sulfaatas te schrappen en te vervangen door één enkel criterium, namelijk geleidingsvermogen (conductiviteit).

Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 2905 44
Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44

– Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 2905 44
- Sorbitol andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44

Anhang II enthält keine Auflistung der verschiedenen Verwendungsformen eines Lebensmittelzusatzstoffs; so gibt es beispielsweise Sorbit (E 420) als Sorbit (E 420 i) oder als Sorbitsirup (E 420 ii). Natriumcitrate (E 331) gibt es als Mononatriumcitrat (E 331 i), als Dinatriumcitrat (E 331 ii) und als Trinatriumcitrat (E 331 iii).
In bijlage II zijn de verschillende vormen waaronder een levensmiddelenadditief kan worden gebruikt, niet opgenomen; sorbitol (E 420) bestaat bijvoorbeeld in de vorm van sorbitol (E 420 (i)) of sorbitolsiroop (E 420 (ii)); natriumcitraten (E 331) bestaan in de vorm van mononatriumcitraat (E 331 (i)), dinatriumcitraat (E 331 (ii)) en trinatriumcitraat (E 331 (iii)).

Sorbit, ausgenommen: Sorbit der Unterposition 290544
Sorbitol, andere dan die bedoeld bij postonderverdeling 290544

Sorbit, ausgenommen Sorbit der Position 2905
sorbitol, andere dan die bedoeld bij post 2905

Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 2905 44
sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44