Traduction de «Sonderpreis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sonderpreis | Sondertarif
groepstarief | speciaal tarief

reduzierter Preis [ ermäßigter Preis | ermäßigter Tarif | herabgesetzter Preis | Preisnachlass | Skonto | Sonderpreis | Werbepreis ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Sonderpreis in der Kategorie Religions- und Glaubensfreiheit geht ebenfalls an einen Amateur- und einen Berufsjournalisten.
Ook de prijs in deze speciale categorie zal worden uitgereikt aan één amateur- en één beroepsjournalist.

Das dänische Viborg schließlich erhält einen Sonderpreis dafür, wie es sein historisches Erbe und die hügelige Landschaft mit einer barrierefreien Infrastruktur vereinbart hat.
De stad Viborg (Denemarken), ten slotte, heeft een speciale vermelding gekregen voor het op elkaar laten aansluiten van haar historische erfenis en het glooiende landschap met toegankelijke infrastructuur.

Neben den vorstehend genannten Hauptthemen wird im diesjährigen Wettbewerb auch ein Sonderpreis „Religions- oder Glaubensfreiheit außerhalb Europas“ für Berichte und Initiativen ausgelobt, mit denen diese Freiheit sowie die Achtung religiöser Vielfalt und religionsübergreifende Zusammenarbeit gefördert werden.
Naast de bovengenoemde hoofdthema's is er dit jaar ook een “speciale prijs voor de vrijheid van godsdienst of levensovertuiging”, voor inspirerende verhalen en initiatieven ter bevordering van deze vrijheid evenals de eerbiediging van religieuze diversiteit en interreligieuze samenwerking.

Der mit 5 000 EUR dotierte Sonderpreis wird jeweils einem Amateur- und einem Berufsjournalisten verliehen.
De speciale prijzen van elk 5 000 euro worden uitgereikt aan één amateur- en één beroepsjournalist.

Insgesamt wurden 12 Regionalpreise, ein Sonderpreis für Radioreportagen, ein Sonderpreis für Fernsehreportagen und der „Große Preis Lorenzo Natali" verliehen.
Er zijn 12 regionale prijzen toegekend, één speciale radioprijs, één speciale televisieprijs en de Grote Natali-Prijs.

Wie in den vergangenen Jahren vergibt die Europäische Kommission einen themenbezogenen Sonderpreis.
Net als in de voorgaande jaren looft de Europese Commissie een speciale prijs uit voor een specifiek onderwerp.

D. in der Erwägung, dass Zeng Jinyan im Time Magazine 2006 als eine der 100 "Heldinnen und Helden" der Welt bezeichnet wurde und zusammen mit Hu Jia 2007 den Sonderpreis von "Reporter ohne Grenzen" für China erhielt und für den Sacharow-Preis nominiert wurde,
D. overwegende dat Zeng Jinyan in 2006 in Time Magazine werd genoemd als een van de honderd "helden en pioniers" van de wereld en samen met Hu Jia in 2007 de speciale "China-prijs" heeft ontvangen van Journalisten zonder grenzen en werd genomineerd voor de Sacharov-prijs,

Sonderpreis für die Verwaltung von natürlichen Ressourcen. 4. British Waterways, Vereinigtes Königreich.
Speciale prijs voor het beheer van de natuurlijke rijkdommen. 4. British Waterways, VK.

Sonderpreis für die Renovierung der Baudenkmäler.
Speciale prijs voor de renovatie van het architectonisch erfgoed.

Sonderpreis für die Verwaltung von natürlichen Ressourcen. 5. Historisches Zentrum von Korfu und Insel Vido, Griechenland.
Speciale prijs voor het beheer van de natuurlijke rijkdommen. 5. Historic Center of Corfu and Vido Island, Griekenland.