Vertaling van "Sondergruppe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sondergruppe für internationale Organisationen | GSOI [Abbr.]
Speciale Groep inzake internationale organisaties | SGIO [Abbr.]

Panel, Sondergruppe
panel

Arbeitsgruppe | Arbeitsstab | Einsatzmannschaft | Expertengruppe | Sondergruppe | Task Force
taakgroep | taskforce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] Bericht der UNO-Sondergruppe für Friedensmaßnahmen vom 21. August 2000.
[14] Rapport van 21 augustus 2000 van het panel inzake VN-vredesoperaties

Die Kommission verfolgt aufmerksam die Umsetzung des Brahimi-Berichts [14] (Bericht der UNO-Sondergruppe für Friedensmaßnahmen vom 21. August 2000) und billigt uneingeschränkt das darin skizzierte Friedensschaffungskonzept.
De Commissie volgt de implementatie van het rapport-Brahimi nauwgezet [14] en steunt de in dit rapport beschreven aanpak voor vredesopbouw.

CEN/CENELEC setzte eine Sondergruppe ein, die im Oktober 2011 einen Bericht veröffentlichte.
CEN/CENELEC heeft een Focusgroep opgericht, die in oktober 2011 een rapport heeft gepubliceerd.

CEN/CENELEC setzte eine Sondergruppe ein, die im Oktober 2011 einen Bericht veröffentlichte.
CEN/CENELEC heeft een Focusgroep opgericht, die in oktober 2011 een verslag heeft gepubliceerd.

3.2. Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller geeignete Zusatzinformationen anfordern, zum Nachweis darüber, dass ein Fahrzeugtyp als Fahrzeug mit besonderer Zweckbestimmung der Sondergruppe („SG“-Code) zuzuteilen ist.
3.2. De goedkeuringsinstantie kan de fabrikant om aanvullende informatie vragen die van belang is om aan te tonen dat een voertuigtype moet worden ingedeeld in de speciale groep van voertuigen voor speciale doeleinden („SG-code”).

Außerdem ist vorerst ein vorsichtiger Ansatz geboten, so lange das Endergebnis der laufenden multilateralen Verhandlungen (Doha-Runde) und der Zeitplan für die Umsetzung der Schlussfolgerungen der Sondergruppe der Welthandelsorganisation (WTO), die vom Berufungsgremium der WTO bestätigt wurden, noch ausstehen.
Bovendien moet er op dit ogenblik voorzichtig worden gehandeld, in afwachting van het eindresultaat van de lopende multilaterale onderhandelingen (Doharonde) en de termijn waarop de conclusies van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), die door haar Beroepsinstantie zijn goedgekeurd, worden toegepast.

(4) Sondergruppe für die in Japan für Ledereinfuhren geltenden Maßnahmen; der Bericht der Sondergruppe wurde am 15./16. Mai 1984 angenommen (L/5623).
(4) Panel voor de door Japan toegepaste maatregelen in verband met de invoer van leder - rapport van het panel goedgekeurd op 15-16 mei 1984 (L/5623).

Eine Sondergruppe des GATT war der Auffassung, daß die Beihilferegelung der Gemeinschaft für Ölsaaten zu einer Schwächung des Wertes der Zollzugeständnisse führt, die die Gemeinschaft den Vereinigten Staaten im Jahre 1962 eingeräumt hatte.
Overwegende dat een panel van de GATT heeft geoordeeld dat de steunregeling voor oliehoudende zaden van de Gemeenschap tot gevolg heeft dat de tariefconcessies die de Gemeenschap in 1962 aan de Verenigde Staten heeft toegekend zijn uitgehold;