Traduction de «Solvenzprüfung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Solvenzprüfung
Solvabiliteitsevaluatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] Bei diesem alternativen System müsste jeder Dividendenzahlung und sonstigen Ausschüttung insbesondere eine Solvenzprüfung vorausgehen.
[20] Deze alternatieve regeling zou met name zijn gebaseerd op het vereiste dat elke betaling van dividenden of andere uitkeringen moet worden voorafgegaan door een solvabiliteitstest.

Die Solvenzprüfung wird durch den Direktor des Zentralen Organs geleitet.
Het solvabiliteitsonderzoek wordt gevoerd door de directeur van het Centraal Orgaan.

In Bezug auf die Solvenzprüfung durch das ZOSE B.79.1.
Wat betreft het solvabiliteitsonderzoek door het COIV B.79.1.

Unbeschadet der Befugnisse des zuständigen Beamten des Föderalen Öffentlichen Dienstes Finanzen, der mit der Beitreibung der Einziehung beauftragt ist, kann das Zentrale Organ zur Beurteilung der Durchführbarkeit einer effektiven Vollstreckung der Einziehung die Solvenz einer verurteilten Person durch eine Solvenzprüfung prüfen.
Onverminderd de bevoegdheden van de bevoegde ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Financiën die belast is met de invordering van de verbeurdverklaring, kan het Centraal Orgaan, teneinde de haalbaarheid van een effectieve tenuitvoerlegging van de verbeurdverklaring te beoordelen, de solvabiliteit van een veroordeelde persoon onderzoeken door middel van een solvabiliteitsonderzoek.

Aufgrund der angefochtenen Bestimmungen kann das ZOSE eine Solvenzprüfung in zwei Situationen durchführen.
Op grond van de bestreden bepalingen kan het COIV een solvabiliteitsonderzoek voeren in twee situaties.