Traduction de «Soda » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Whisky-Soda
whisky-soda

Soda des Handels | Sodakarbonat | Solvaysches Salz
soda | Solvayzout

kalzinierte Soda | Natriumkarbonat
natriumcarbonaat

chemisches Salz [ Ammoniak | Bromid | Chlorid | Hydroxid | Jodid | Kaliumchlorid | Lithiumhydroxid | Natriumhypochlorid | Natriumkarbonat | Natron | Natronbleichlauge | Nitrat | Salmiak | Soda | Sulfat ]
chemisch zout [ ammoniak | bleekwater | bromide | chloride | hydroxide | jodide | kaliumchloride | lithiumhydroxide | natriumcarbonaat | nitraat | sodiumcarbonaat | sulfaat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herstellung von Soda (Na2CO3) und von Natriumbicarbonat (NaHCO3)
Productie van natriumcarbonaat (Na2CO3) en natriumbicarbonaat (NaHCO3)

Herstellung von Soda (NaCO) und von Natriumbicarbonat (NaHCO)
Productie van natriumcarbonaat (NaCO) en natriumbicarbonaat (NaHCO)

Soweit CO aus der Herstellung von Soda für die Herstellung von Natriumbicarbonat verwendet wird, ist die für die Herstellung von Natriumbicarbonat aus Soda verwendete CO-Menge als von der CO-produzierenden Anlage emittiert zu betrachten.
Wanneer CO uit de productie van natriumcarbonaat wordt gebruikt voor de productie van natriumbicarbonaat, wordt de hoeveelheid CO gebruikt voor de productie van natriumbicarbonaat uit natriumcarbonaat geacht te zijn uitgestoten door de installatie die de CO produceert.

Prozessemissionen aus Rohmaterialien, die als Zusatzchemikalien verwendet werden (dies betrifft mindestens Kalkstein und Soda), werden nach Maßgabe von Anhang II Abschnitt 4 überwacht (nur Methode A). CO-Emissionen aus der Rückgewinnung von Kalkschlamm bei der Zellstoffherstellung werden als CO aus recyclierter Biomasse betrachtet. Nur die CO-Menge, die dem Input von Zusatzchemikalien entspricht, gilt als fossile CO-Emission.
Procesemissies uit grondstoffen gebruikt als suppletiechemicaliën, waaronder ten minste kalksteen of natriumcarbonaat, worden gemonitord met methode A overeenkomstig bijlage II, punt 4. CO-emissies uit de terugwinning van kalksteenslib bij pulpproductie worden beschouwd als gerecycleerde biomassa-CO.

Die für CO-Emissionen zu berücksichtigenden Emissionsquellen und Stoffströme aus Anlagen zur Herstellung von Soda und Natriumbicarbonat umfassen:
De emissiebronnen en bronstromen voor CO-emissies uit installaties voor de productie van natriumcarbonaat en natriumbicarbonaat omvatten:

Herstellung von Soda und Natriumbicarbonat gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Productie van natriumcarbonaat en natriumbicarbonaat zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG

Herstellung von Soda (NaCO) und Natriumbicarbonat (NaHCO)
Productie van natriumcarbonaat (NaCO) en natriumbicarbonaat (NaHCO).

Die Tätigkeitsdaten umfassen die Menge [t] an CaCO, MgCO, Na2CO, BaCO oder anderen Erdalkali- oder Alkalikarbonaten in den Rohstoffen (Soda, Kalk/Kalkstein, Dolomit), die während des Berichtszeitraums verarbeitet werden, sowie die Menge der kohlenstoffhaltigen Zusatzstoffe.
De activiteitsgegevens zijn de hoeveelheid [t]CaCO, MgCO, NaCO, BaCO of andere alkali- of aardalkalicarbonaten in grondstoffen (soda, kalk/kalksteen, dolomiet) die in de verslagperiode wordt verwerkt, alsmede de hoeveelheid koolstofhoudende toeslagmaterialen.

CO aus Karbonaten im Rohmaterial, das während des Schmelzvorgangs im Ofen freigesetzt wird, steht in direktem Zusammenhang mit der Glasproduktion und wird berechnet auf Basis der umgewandelten Menge an Karbonaten aus dem Rohmaterial - hauptsächlich Soda, Kalk/Kalkstein, Dolomit und andere Alkali-und Erdalkalikarbonate, durch karbonatfreies Altglas (Bruchglas) ergänzt.
De hoeveelheid CO die bij het smelten in de oven uit carbonaten in de grondstoffen vrijkomt, is rechtstreeks gekoppeld met de glasproductie en moet worden berekend op basis van de in het proces omgezette hoeveelheid carbonaten - voornamelijk soda, kalk/kalksteen, dolomiet en andere alkali- of aardalkalicarbonaten, aangevuld met carbonaatvrij kringloopglas (scherven).