Traduction de «Signatarstaat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Signatarstaat | Unterzeichnerstaat
ondertekenende staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und dessen Zusatzprotokoll, deren Signatarstaat die Philippinen sind,
– gezien het Internationale Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het aanvullende protocol daarbij, dat de Filipijnen hebben ondertekend,

– unter Hinweis auf den Internationalen Pakt der Vereinten Nationen über bürgerliche und politische Rechte und dessen Zusatzprotokoll sowie darauf, dass die Philippinen Signatarstaat dieses Pakts sind,
– gezien het VN-verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het aanvullende protocol daarbij, dat de Filippijnen hebben ondertekend,

Im Gegensatz zur EU ist Indien kein Signatarstaat des derzeitigen Übereinkommens über das öffentliche Auftragswesen und unterliegt somit auch nicht den darin enthaltenen Vorschriften. Es steht aber einer Vereinbarung zur Transparenz im staatlichen Beschaffungswesen nicht ablehnend gegenüber.
Anders dan de EU heeft India de huidige overeenkomst inzake overheidsopdrachten niet ondertekend en is het land dus niet onderworpen aan de sancties uit deze overeenkomst.

C. in der Erwägung, dass Serbien ein Signatarstaat des Mitteleuropäischen Freihandelsabkommens (CEFTA) ist und dass vor kurzem die Verhandlungen über das SAA mit Serbien wieder aufgenommen wurden; in der Erwägung, dass der Beitritt Serbiens zur WTO vor 2008 abgeschlossen sein könnte,
C. overwegende dat Servië de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst heeft ondertekend en recentelijk opnieuw betrokken is geweest bij onderhandelingen met betrekking tot de Stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO); overwegende dat de toetreding van Servië tot de WTO vóór 2008 kan worden voltooid,