Vertaling van "Siedetemperatur " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kochpunkt | Siedepunkt | Siedetemperatur | Kp [Abbr.] | Kp. [Abbr.] | Sdp. [Abbr.] | Sp [Abbr.]
kookpunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Siedetemperatur der Bremsflüssigkeit zu niedrig
(a) Kooktemperatuur van de remvloeistof te laag

(a) Siedetemperatur der Bremsflüssigkeit zu niedrig oder Wassergehalt zu hoch
(a) Kooktemperatuur van de remvloeistof te laag of waterinhoud te hoog

Messung der Siedetemperatur oder des Wassergehalts
Meting van de kooktemperatuur of waterinhoud

Die Höchstgehalte für Schwermetalle in Futtermitteln beziehen sich „auf eine analytische Bestimmung von Blei, wobei 30 Minuten lang in Salpetersäure (5 Gew.-%) bei Siedetemperatur extrahiert wird“.
De maximumgehalten voor zware metalen in diervoeders hebben betrekking op een analytische bepaling van lood, waarbij de extractie gedurende 30 minuten op kooktemperatuur in salpeterzuur (5 % m/m) wordt uitgevoerd.

Ausgehend von einer bekannten Trockenmasse des Gemischs werden Fasern von Acetat, Triacetat, Polychlorid, bestimmten Modacrylen und bestimmten Elasthanen mit Cyclohexanon bei annähernder Siedetemperatur aufgelöst.
Uitgaande van een bekend drooggewicht van het mengsel worden de acetaatvezels, triacetaatvezels, chloorvezels, bepaalde modacrylvezels en bepaalde elastaanvezels opgelost in cyclohexanon door extractie, bij een temperatuur dicht bij het kookpunt.

Der Koeffizient S1 berücksichtigt den Unterschied zwischen der Betriebstemperatur T und der Siedetemperatur bei Luftdruck T nach dem folgenden Gesetz:
De coëfficiënt S1 houdt rekening met het verschil tussen de diensttemperatuur T en de kooktemperatuur bij atmosferische druk T overeenkomstig de wet :

Der Schwankungsbereich von S1 hängt von der Verbindung zwischen einer eventuellen Erhöhung bzw. Verminderung der Gefahr mit dem Unterschied und der Betriebstemperatur und der Siedetemperatur ab.
Het variatiegebied van S1 hangt af van het verband tussen een eventuele verhoging of vermindering van het risico en het verschil tussen de dienst- en de kooktemperatuur.