Vertaling van "Siebtes Umweltaktionsprogramm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

Siebtes Forschungsrahmenprogramm | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013)
zevende kaderprogramma | zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | KP7 [Abbr.]

siebte Freiheit | Verkehrsrecht der siebten Freiheit
vervoersrecht van de zevende vrijheid | zevende vrijheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis zum 31. Dezember 2020 (im Folgenden „Siebtes Umweltaktionsprogramm“ oder „7. UAP“) wird wie im Anhang aufgeführt angenommen.
Er wordt een algemeen actieprogramma van de Unie op het gebied van het milieu voor de periode tot en met 31 december 2020 („het zevende milieuactieprogramma” of het „7e MAP”) zoals uiteengezet in de bijlage, vastgesteld.

Das Siebte Umweltaktionsprogramm (UAP) gibt die Ausrichtung der Umweltpolitik der Union bis 2020 vor.
Met het 7e milieuactieprogramma (MAP) wordt het milieubeleid van de Unie tot 2020 uitgezet.

Im Jahr 2013 verabschiedete die EU das Siebte Umweltaktionsprogramm (UAP), das die Umweltpolitik der EU für den Zeitraum bis 2020 lenkt.
In 2013 heeft de EU haar zevende milieuactieprogramma (MAP) aangenomen, waarmee het EU-milieubeleid voor de periode tot 2020 wordt geleid.

Es wird aber auch darauf hingewiesen, dass das langfristige EU-Ziel „Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten“ - das Ziel des allgemeinen Umweltaktionsprogramms der Union (Siebtes Umweltaktionsprogramm) - mit den derzeitigen Zielsetzungen der Umweltpolitik und damit zusammenhängender Politikbereiche nicht zu verwirklichen ist.
Maar in het verslag wordt ook gewaarschuwd dat de langetermijndoelstelling van Europa "goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" – het doel van het nieuwe algemene milieuactieprogramma voor de Europese Unie (7e milieuactieprogramma) – niet zal worden gehaald tenzij het huidige milieu- en gerelateerde beleid ambitieuzer wordt.

In neueren Strategiedokumenten wie dem Fahrplan für Ressourceneffizienz und dem Vorschlag für ein Siebtes Umweltaktionsprogramm wurde der wirtschaftliche und ökologische Nutzen einer ressourcenschonenden Kreislaufwirtschaft erläutert.
In recente beleidsdocumenten, zoals het stappenplan voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen en het voorstel voor het zevende milieuactieprogramma zijn de economische en ecologische voordelen uitgelegd van de ontwikkeling van een circulaire economie waarin optimaal gebruik wordt gemaakt van grondstoffen.

Ferner betonte er, dass die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der EU und die Förderung des umweltverträglichen Wachstums und grüner Arbeitsplätze die Hauptziele darstellten und dass das siebte Umweltaktionsprogramm zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen solle.
Voorts beklemtoonde hij dat het vrijwaren van het concurrentie­vermogen van de EU en het bevorderen van groene groei en banen tot de hoofd­doelstellingen behoren, en dat het zevende MAP tot de verwezenlijking daarvan moet bijdragen.

Eine Reihe von Mitgliedstaaten wertete das siebte Umweltaktionsprogramm ferner als einen konkreten Beitrag zur Umsetzung der Ergebnisse des Rio+20-Gipfels.
Enkele lidstaten beschouwden het zevende MAP ook als een concrete bijdrage aan de uitvoering van de resultaten van Rio+20.

Die Ergebnisse der Erörterungen zwischen den drei EU-Organen werden die Grundlage für das siebte Umweltaktionsprogramm schaffen.
De resultaten van de besprekingen tussen de drie EU-instellingen vormen de basis voor het zevende milieuactieprogramma.

Das siebte Umweltaktionsprogramm zeigte erneut die Notwendigkeit, die Faktengrundlage für die Umweltpolitik zu verbessern.
In het zevende Milieuactieprogramma is er nog eens op gewezen dat de kennisbasis voor milieubeleid verbeterd moet worden.