Vertaling van "Sicherheitshinweis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sicherheitshinweis
veiligheidsmaatregel

allgemeiner Sicherheitshinweis
algemene veiligheidskennisgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.

Sicherheitshinweis: beim Umgang mit dem Wirkstoff ist ein Atemschutz zu tragen.
Voor de veiligheid: dragen van ademhalingsbescherming bij de hantering.

3. Bei einem Verstoß gemäß der Definition in Sicherheitshinweis 6 veranlassen der Präsident beziehungsweise der Generalsekretär die erforderlichen Untersuchungen.
3. De Voorzitter en/of de secretaris-generaal, naargelang van het geval, organiseren in geval van een inbreuk als omschreven in veiligheidsmededeling 6, het eventueel noodzakelijke onderzoek.

Diese fallen unter die Verantwortlichkeit des Sicherheitsorgans des Europäischen Parlaments (wie im Sicherheitshinweis 1 definiert);
Die vallen, onder de verantwoordelijkheid van de veiligheidsautoriteit van het Europees Parlement (zoals omschreven in veiligheidsmededeling 1);

Die Verarbeitung vertraulicher Informationen durch automatisierte Kommunikations- und Informationssysteme (CIS) des Europäischen Parlaments erfolgt im Einklang mit dem Konzept der Informationssicherung, wie sie in Sicherheitshinweis 3 festgelegt sind.
De verwerking van vertrouwelijke informatie door middel van geautomatiseerde communicatie- en informatiesystemen (CIS) van het Europees Parlement vindt plaats in overeenstemming met het concept informatiezekerheid (IA) zoals bedoeld in veiligheidsmededeling 3.

(b) intern beim Europäischen Parlament die Informationssicherungsstelle (wie im Sicherheitshinweis 1 definiert), die dafür zuständig ist, in Zusammenarbeit mit dem Sicherheitsorgan Informationen und Beratung über technische Bedrohungen der Kommunikations- und Informationssysteme (CIS) und die Mittel zum Schutz vor diesen Bedrohungen bereitzustellen;
(b) de aanwezigheid in het Europees Parlement van de instantie voor informatieborging (information assurance, hierna „IA”), die met de betrokken veiligheidsautoriteit (zoals omschreven in veiligheidsmededeling 1) samenwerkt om informatie en advies te verschaffen over technische bedreigingen voor de CIS en over de middelen om zich tegen die bedreigingen te beschermen;

Sicherheitskennungen sind in Sicherheitshinweis 2 im Einzelnen geregelt und in den Behandlungsanweisungen festgelegt.
De beveiligingsindicatoren worden nader geregeld in veiligheidsmededeling 2 en gedefinieerd in de instructies voor behandeling.

Sicherheitshinweis: Während der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.

Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz und Handschuhe zu tragen.
Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming en handschoenen tijdens hantering.

Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe getragen werden.
Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.