Traduction de «Sich jedes Einsatzes bewaffneter Kraefte enthalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sich jedes Einsatzes bewaffneter Kraefte enthalten
zich onthouden van ieder gebruik van strijdkrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. hebt hervor, dass in einem solchen Rahmen auch die für jede andere militärische Ressource geltende demokratische Kontrolle über den Einsatz bewaffneter Drohnen sowie Leitlinien für eine klar definierte, transparente Befehlskette vorgesehen werden müssen, damit für Rechenschaft gesorgt ist;
6. benadrukt dat een dergelijk kader eveneens moet voorzien in democratisch toezicht op de inzet van gewapende drones, zoals bij de inzet van elke andere militaire capaciteit, en richtsnoeren moet bevatten voor een duidelijke en transparante bevelslijn om te waarborgen dat verantwoording wordt afgelegd;

Ein Verzeichnis der Betäubungsverfahren ist im Anhang der Verordnung enthalten. Dieses Verzeichnis beschreibt für jedes Verfahren die Methoden, Regeln und den Kontext für einen genehmigten Einsatz.
Een lijst van bedwelmingsmethoden wordt als bijlage bij de verordening gevoegd.

Diese Aktionen sind bereits im Vertrag von Prüm enthalten, nach dem die Polizeikräfte gänzlich freie Hand für ihre Einsätze haben und auf dem Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaates sogar bewaffnete Verfolgungseinsätze durchführen können.
Deze operaties zijn al opgenomen in het Verdrag van Prüm, waarin de politie het recht wordt gegeven om op het grondgebied van iedere lidstaat tussenbeide te komen, achtervolgingen in te zetten en zelfs wapens te gebruiken.

11. verurteilt alle Terroranschläge und Gewaltsamkeiten auf beiden Seiten; fordert nachdrücklich, dass sich bewaffnete palästinensische Gruppen jedweden Anschlags enthalten und weist darauf hin, dass alle Formen des Terrors und der Gewalt nicht nur unschuldige Lebens kosten, sondern sich auch nachteilig auf den Friedensprozess und die Lebensbedingungen der Zivilbevölkerung auswirken; fordert die israelische Regierung auf, auf den unverhältnismäßigen Einsatz von Gewalt und gezielte Tötungen zu verzichten;
11. veroordeelt alle terroristische aanvallen en arbitraire gewelddaden van beide kanten; verzoekt de gewapende Palestijnse groeperingen met klem om af te zien van aanslagen en wijst erop dat alle vormen van terrorisme en geweld niet alleen leiden tot verlies van onschuldige levens maar tevens schadelijk is voor het vredesproces en de levensomstandigheden van de burgerbevolking; verzoekt de Israëlische regering af te zien van buitenproportioneel gebruik van geweld en selectieve moordaanslagen;

L. in der Erwägung, dass das neue Protokoll ein Mindestalter von 18 Jahren für die Beteiligung an bewaffneten Konflikten, die Zwangsrekrutierung und jede Form der Rekrutierung oder des Einsatzes in bewaffneten Konflikten durch bewaffnete Truppen festlegt,
L. overwegende dat in het nieuwe Protocol 18 jaar wordt vastgesteld als de minimum leeftijd voor deelname aan gewapende conflicten, voor gedwongen inlijving en voor inlijving of inzet in gewapende conflicten door gewapende groeperingen,

K. in der Erwägung, dass das neue Protokoll ein Mindestalter von 18 Jahren für die Beteiligung an bewaffneten Konflikten, die Zwangsrekrutierung und jede Form der Rekrutierung oder des Einsatzes in bewaffneten Konflikten durch bewaffnete Truppen festlegt,
K. overwegende dat in het nieuwe Protocol 18 jaar wordt vastgesteld als de minimum leeftijd voor deelname aan gewapende conflicten, voor gedwongen inlijving en voor inlijving of inzet in gewapende conflicten door gewapende groeperingen,