Traduction de «Seuchenbetrieb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Seuchenbetrieb
besmet bedrijf

Wiederbelegung des Seuchenbetriebs
herbevolken van een besmet bedrijf

Reinigung des Seuchenbetriebs
reiniging van het besmet bedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) Region und geografischer Standort des Seuchenbetriebs;
h) gebied en geografische ligging van het bedrijf;

(1) Die Richtlinie 93/53/EWG des Rates [5] sieht vor, daß zur Bekämpfung des Ausbruchs der infektiösen Anämie des Lachses alle Fische unverzueglich aus dem Seuchenbetrieb zu entfernen sind.
(1) Bij Richtlijn 93/53/EEG van de Raad [5] is bepaald dat om een uitbraak van onder meer infectieuze anemie bij de zalm (ISA) te bestrijden, alle vis van het besmette bedrijf onmiddellijk moet worden verwijderd.

- über den Seuchenbetrieb (Seuchenherd), zu dem ein Kontakt bestätigt oder vermutet wurde, und die Art dieses Kontakts;
- besmet bedrijf/uitbraak waarmee een contact is bevestigd of wordt vermoed; soort contact;

- die Art und Anzahl der bei der Räumung der Seuchenbetriebe entnommenen und untersuchten Proben sowie die Untersuchungsergebnisse;
- soort en aantal monsters dat is genomen en onderzocht bij de ruiming van de besmette bedrijven; resultaten van het onderzoek,

Nach Bestätigung der Newcastle-Krankheit richtet die zuständige Behörde um den Seuchenbetrieb ein Sperrgebiet ein, das aus einer Schutzzone mit einem Mindestradius von drei Kilometern und einer Überwachungszone mit einem Mindestradius von zehn Kilometern besteht. In diesem Sperrgebiet sind besondere Maßnahmen anzuwenden.
Wanneer de aanwezigheid van de ziekte van Newcastle bevestigd wordt, bakent de bevoegde autoriteit een beschermingsgebied (ten minste drie kilometer rond het besmette bedrijf) en een toezichtgebied (ten minste tien kilometer rond het besmette bedrijf) af waarin specifieke maatregelen voor het pluimvee worden genomen.