Vertaling van "Seide " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Quendel-Seide | Thymian-Seide
duivelsnaaigaren | klein warkruid

Seide [ Seidengarn ]
zijde [ zijdedraad ]

gezwirnte Seide | moulinierte Seide | Realseide | Seidenzwirn
gefileerde zijde

Byssus | Muschel/seide | See/seide
schelpzijde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Emblem der Wallonischen Region, der " Hahn von Paulus" , befindet sich im zentralen Rechteck aus roter Seide.
Het embleem van het Waalse Gewest " coq de Paulus" (haan van Paulus) staat in de centrale rode zijden rechthoek.

Seid ihr bereit, für Europa da zu sein?"
Bent u bereid er voor Europa te zijn?”

Dieser ist aus roter Seide auf einem Grund aus gelber Seide gefertigt und befindet sich im Zentrum eines 26 mm breiten und 30 mm hohen fünfeckigen Abzeichens mit doppelter Umrandung aus roter Seide von 1 mm (Abb. 1).
Hij is vervaardigd uit rode zijde op een gele zijden achtergrond en bevindt zich in het midden van een vijfhoekig wapenschild (26 mm breed en 30 mm hoog), met een dubbele rand uit rode zijde van 1 mm (afbeelding 1).

Echtheitszahl 3 ist zulässig bei dunkelfarbigen Stoffen (Standardtiefe > 1/1) und bei Stoffen, die aus Reißwolle oder zu mehr als 20 % aus Seide bestehen.
Niveau 3 is echter toegestaan wanneer het weefsel zowel donker gekleurd is (standaarddiepte > 1/1) als gemaakt is van geregenereerde wol of van meer dan 20 % zijde.

Eine Beständigkeit von 3 ist annehmbar, wenn die Gewebe zum einen dunkel gefärbt (Standardtiefe > 1/1) sind und zum anderen aus regenerierter Wolle oder aus mehr als 20 % Seide bestehen.
Niveau 3 is echter toegestaan wanneer het weefsel zowel donker gekleurd is (standaarddiepte > 1/1) als gemaakt is van geregenereerde wol of van meer dan 20 % zijde.

ex 5003 | Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff), gekrempelt oder gekämmt | Krempeln oder Kämmen von Abfällen von Seide | |
ex 5003 | Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), gekaard of gekamd | Kaarden of kammen van afval van zijde | |

Man unterscheidet drei Arten von Fasern: Naturfasern (wie Baumwolle, Wolle, Seide usw.), Synthesefasern (wie Polyester und Polypropylen) und chemische Cellulosefasern aus Zellstoff (Viskose und Lyocell).
Vezels kunnen in drie hoofdcategorieën worden onderverdeeld: natuurlijke vezels (zoals katoen, wol, zijde enz), kunstmatige synthetische vezels (zoals polyester en polypropyleen) en kunstmatige cellulosevezels op basis van houtpulp (viscose en lyocell).

Die Kommission konnte China davon überzeugen, die Diskriminierung der europäischen Einführer oder ihrer Lieferanten beim Erwerb von Rohmaterialien, insbesondere Seide, Kaschmere und Angora einzustellen.
De Commissie is erin geslaagd China ervan te overtuigen een einde te maken aan de discriminatie van Europese invoerders of van diegenen die aan hen doorverkopen bij de aankoop van grondstoffen uit China, met name zijde, kasjmier en angorawol.

Diese Erhöhung ist Bestandteil eines größeren Maßnahmenpakets, das auch eine verschärfte Betrugsbekämpfung bei chinesischen Exporten und die Beseitigung der Diskriminierung europäischer Händler beim Erwerb von Seide und anderen Rohmaterialien in China beinhaltet.
De verhoging maakt deel uit van een uitgebreid pakket maatregelen, waaronder een verscherpte controle op frauduleuze Chinese uitvoer en de afschaffing van de discriminatie van Europese handelaars die zijde en andere grondstoffen aankopen in China.

Da China Europas Hauptlieferant für Seide und andere Rohmaterialien ist, ist dies als eine besonders große Konzession zu werten.
Dit is een uiterst belangrijke toezegging, aangezien China Europa's grootste leverancier van zijde en andere grondstoffen is.