Vertaling van "Schöne Künste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schöne Künste [ bildende Kunst | Grafik | Graphik | Kunstgewerbe | Zeichenkunst ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

Kunst
kunsten

Ausbilder/in für industriell gefertigte Kunst | LehrerIn für industriell gefertigte Kunst | Fachlehrkraft für industriell gefertigte Kunst | Lehrkraft für industriell gefertigte Kunst
leerkracht industriële vormgeving beroepsonderwijs | vakdocente productdesign beroepsonderwijs | onderwijsgevende industriële vormgeving beroepsonderwijs | vakdocent industriële vormgeving beroepsonderwijs

Ausbilderin im Bereich Handwerk | LehrerIn für Kunst und Design | Lehrkraft für Angewandte Kunst | Lehrkraft für Bildende Kunst
leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs

visuelle Kunst [ Computerkunst | fotografische Kunst ]
visuele kunsten [ fotografie ]

angewandte Kunst | gewerbliche Künste | Kunstgewerbe
toegepaste kunsten

Grundlagen industriell gefertigter Kunst vermitteln | Prinzipien industriell gefertigter Kunst vermitteln
principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen

Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Revidierte Berner Übereinkunft | RBÜ [Abbr.]
Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern

schöne Literatur
schone letteren

bildende Kunst
plastische kunsten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frankreich – Das Museum für schöne Künste in Besançon wird Schauplatz einer futuristischen Darstellung sein.
Frankrijk – het museum voor schone kunsten en archeologie in Besançon is het toneel voor een futuristisch draaiboek.

Bezeichnung: Requalifizierung des Museums für schöne Künste in Mons und Einrichtung der ehemaligen Schlachthallen als " Centre d'interprétation et d'expositions" (Auslegungs- und Ausstellungszentrum);
Titel : Herkwalificatie van het Museum voor Schone Kunsten van Bergen en inrichting van het voormalige Slachthuis in een " Interpretatie- en tentoonstellingscentrum" ;

Ihre gemeinsame Geschichte und Tradition, Kultur und Kunst, in der sich die Vielfalt der Gemeinschaften der Region widerspiegeln, sowie ihr außergewöhnlich schönes Naturerbe machen die Region attraktiv.
Met een gemeenschappelijke geschiedenis en traditie, kunst en cultuur, die de diverse gemeenschappen van de regio weerspiegelen, en een prachtige natuur beschikt de regio over waardevolle troeven.

Bezeichnung: Requalifizierung des Museums für schöne Künste in Mons und Einrichtung der ehemaligen Schlachthallen als " Centre d'interprétation et d'expositions" (Auslegungs- und Ausstellungszentrum);
Opschrift : Herkwalificatie van het Museum voor Schone Kunsten van Bergen en inrichting van de oude slachthuizen als " Interpretatie- en tentoonstellingscentrum" ;

– die Diplome der "Vysoká škola umělecko-průmyslová v Praze" – Studienprogramm Schöne Künste des Studiengangs Architektur
– de diploma's afgegeven door de "Vysoká škola umělecko-průmyslová v Praze" in het programma kunsten, studiegebied architectuur,

– die Diplome der "Akademie výtvarných umění v Praze" – Studienprogramm Schöne Künste des Studiengangs Architektonische Gestaltung
– de diploma's afgegeven door de "Akademie výtvarných umění v Praze" in het programma kunsten, studiegebied architectonisch ontwerp,

Bezeichnung: Requalifizierung des Museums für schöne Künste in Mons und Einrichtung der ehemaligen Schlachthallen als « Centre d'interprétation et d'expositions » (Auslegungs- und Ausstellungszentrum);
Titel : Herkwalificatie van het Museum voor Schone Kunsten van Bergen en inrichting van het voormalige slachthuis in een « Interpretatie- en tentoonstellingscentrum »;

Bei der Ausstellungseröffnung werden das für audiovisuelle Medien, Information, Kommunikation und Kultur zuständige Mitglied der Gemeinschaft, João de Deus Pinheiro und Lord St John of Fawsley, Präsident der Königlichen Kommission für schöne Künste, sowie weitere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens anwesend sein.
De tentoonstelling wordt geopend in aanwezigheid van João de Deus Pinheiro, het Commissielid dat bevoegd is voor Voorlichting, Communicatie, Audiovisuele en Culturele Zaken, en Lord St. John of Fawsley, voorzitter van de Royal Fine Art Commission.

Die Ausstellung der Gemeinschaft zum Thema "Europäisches architektonisches Erbe", in der gleichzeitig die Preisträger des europäischen Preises "Mies van der Rohe-Pavilion" 1992 für moderne Architektur vorgestellt werden, findet vom 19. bis 26. November in den Räumlichkeiten der Königlichen Kommission für schöne Künste ("Royal Fine Art Commission") in London statt.
De tweeledige tentoonstelling van de Gemeenschap over de instandhouding van het Europees architectonisch erfgoed en de Europese prijs voor hedendaagse architectuur "Mies van der Rohe Paviljoen 1992" wordt van 19 tot en met 26 november in Londen, in de Royal Fine Art Commission, gehouden.