Vertaling van "Schweinehaltung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schweinehaltung
houden van varkens

Schweinehaltung
varkenshouderij

Schweinehaltung | Schweinezucht
varkenshouderij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 40 - Der Landwirt beachtet die regionalen Rechtsvorschriften im Hinblick auf 1° die vorschriftsmäßigen landwirtschaftlichen Betriebe hinsichtlich der landwirtschaftlichen Haustierhaltung; 2° das Nichtauftreten eindeutiger Anzeichen der Tiervernachlässigung bei landwirtschaftlichen Haustieren; 3° die vorschriftsmäßigen landwirtschaftlichen Betriebe hinsichtlich der Kälberhaltung; 4° das Nichtauftreten eindeutiger Anzeichen der Tiervernachlässigung bei Kälbern; 5° die vorschriftsmäßigen landwirtschaftlichen Betriebe hinsichtlich der Schweinehaltung; 6° das Nichtauftreten eindeutiger Anzeichen der Tiervernachlässigung bei Schweinen.
Art. 40. De landbouwer houdt zich aan de gewestelijke wetgeving inzaake : 1° bedrijven in overeenstemming met de voorschriften i.v.m. de teelt van landbouwhuisdieren; 2° afwezigheid van duidelijke symptomen van dierverwaarlozing bij de landbouwhuisdieren; 3° bedrijven in overeenstemming met de voorschriften i.v.m. het houden van kalveren; 4° afwezigheid van duidelijke symptomen van dierverwaarlozing bij de kalveren; 5° bedrijven in overeenstemming met de voorschriften i.v.m. het houden van varkens; 6° afwezigheid van duidelijke symptomen van dierverwaarlozing bij de varkens.

Art. 38 - Der Landwirt beachtet die föderalen Rechtsvorschriften über die Schweinehaltung, durch die Artikel 3 und 4 der Richtlinie 2008/120/EG des Rates vom 18. Dezember 2008 über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen umgesetzt werden.
Art. 38. De landbouwer houdt zich aan de wetgeving op het houden van varkens tot omzetting van de artikelen 3 en 4 van richtlijn 2008/120/EG van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens.

5° die vorschriftsmäßigen landwirtschaftlichen Betriebe hinsichtlich der Schweinehaltung;
5° bedrijven in overeenstemming met de bepalingen met betrekking tot het houden van varkens;

Art. 62 - Die Landwirte halten die föderalen Rechtsvorschriften über die Schweinehaltung ein, durch die Artikel 3 und 4 der Richtlinie 2008/120/EG des Rates vom 18. Dezember 2008 über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen umgesetzt werden.
Art. 62. De landbouwer moet de federale wetgevingen naleven m.b.t. het houden van varkens tot omzetting van de artikelen 3 en 4 van Richtlijn nr. 2008/120/EG van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens.

Die Schweinehaltung ist ein wesentlicher Bestandteil der Landwirtschaft.
Het houden van varkens maakt een integrerend deel uit van de landbouw.

Die Kommission sollte daher auf der Grundlage einer Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit die wissenschaftlichen Forschungen über das bzw. die für eine artgerechte Schweinehaltung am besten geeigneten Systeme intensiv fortsetzen.
De Commissie moet derhalve het wetenschappelijk onderzoek naar het houderijsysteem of de houderijsystemen met de beste garanties voor het welzijn van varkens, actief voortzetten op basis van een advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.

Unter diesem Blickwinkel erwägt die Kommission derzeit einen Vorschlag zur Überarbeitung des allgemeinen Rechtsrahmens zum Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere aus dem Jahr 1998 sowie der speziellen Auflagen für die Schweinehaltung.
Gezien het bovenstaande bestudeert de Commissie de mogelijkheid om een voorstel uit te werken tot herziening van de algemene wetgeving uit 1998 ter bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren en van de specifieke voorschriften betreffende varkens teneinde de normen aan te passen die in de bijbehorende wetgeving zijn voorzien.

- Schweinehaltung Säue + Ferkel bis zum Abspänen : 0,17, d.h. 17%
- Varkensfokkerij zeugen + biggen tot het spenen : 0,17, d.w.z. 17 %

Es sei daran erinnert, dass der MKS-Ausbruch auf der Schweinehaltung in Heddon-on-the-Wall nicht gemeldet worden war und die Tierhaltung dort offenbar geradezu desolat war.
Er zij aan herinnerd dat de MKZ-uitbraak op een varkenshouderij in Heddon-on-the-wall niet was gemeld en de wijze waarop de dieren daar werden gehouden blijkbaar verschrikkelijk was.

Ställe, Buchten, Ausrüstung und Geräte für die Schweinehaltung müssen ordnungsgemäß und regelmäßig gereinigt und desinfiziert werden.
stallen, boxen en apparaten voor de varkenshouderij moeten volgens de voorschriften en regelmatig worden gereinigd en gedesinfecteerd.