Traduction de «Schwebstoffe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schwebstoffe | suspendierte Stoffe
zwevende deeltjes

Schwebstoffe
stof in suspensie | suspensiemateriaal | zwevende stof

Schwebstoff
deeltje in suspensie

Schwebstoff
in een suspensie zwevende deeltjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studien [37] zeigen, dass das bestehende Niveau der Luftverschmutzung insbesondere im Hinblick auf Schwebstoffe und bodennahes Ozon ein erhebliches Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt.
Onderzoek [38] wijst uit dat de huidige mate van luchtverontreiniging ernstige risico's voor de gezondheid met zich meebrengt, met name die van bepaalde stoffen en ozon in de onderste laag van de atmosfeer.

- die Prüfung der Emissionsnormen (CSB, BSB5 und Schwebstoffe) auf der Grundlage einer punktuellen Probenahme und einer vor Ort durchgeführten Analyse mit einem dem vorgesehenen Konzentrationsbereich angepassten System.
- de verificatie van de emissienormen ("DCO", "DBO5" en "MES") op basis van een punctuele monsterneming en een analyse uitgevoerd op de locatie met een systeem aangepast aan het voorziene concentratiebereik.

5° die Schwebstoffe dürfen von Ihrer Struktur aus der Funktion der Förder- und Klärstationen nicht schaden;
5° de zwevende stoffen mogen vanwege hun structuur de werking van de opvang- en zuiveringsstations niet schaden;

6° die Dimension der Schwebstoffe darf 2 mm Durchmesser nicht überschreiten;
6° de diameter van de zwevende stoffen bedraagt niet meer dan 2 mm;

— Trübung (Schwebstoff-/Sedimentfrachten), Lichtdurchlässigkeit, Schall
— troebelheid (slib/sedimentbelastingen), transparantie, geluid

Der Wasserfluss in Kreislaufanlagen bzw. die Filtration in Aquarien sollte ausreichen, um Schwebstoffe und Abfälle zu beseitigen und sicherzustellen, dass die Wasserqualitätsparameter auf einem akzeptablen Niveau gehalten werden.
Het waterdebiet in recirculatiesystemen c.q. de filtratiecapaciteit in de leefruimten dient voldoende te zijn om zwevende deeltjes en afvalstoffen te verwijderen en ervoor te zorgen dat de waterkwaliteitsparameters binnen aanvaardbare perken blijven.

- Jahresgesamtemissionen an SO2, NOx und Staub (als Schwebstoffe insgesamt),
- de totale emissie van SO2, NOx en stof (als totaal zwevende deeltjes) per jaar.