Vertaling van "Schwarzer Heilbutt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grönland-Heilbutt | Schwarzer Heilbutt
Groenlandse heilbot | Groenlandse heilbot/zwarte heilbot | zwarte heilbot

Atlantischer Heilbutt | Heilbutt
heilbot

Kleiner schwarzer Dornhai | Schwarzer Dornhai | Schwarzer Hundfisch
donkerbuiklantaarnhaai | zwarte doornhaai

Schwarzer Kasten
Black box | Zwarte doos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schwarzer Heilbutt – (NAFO-Untergebiet 1 - südlich von 68 ° nördlicher Breite)
Groenlandse heilbot (NAFO-deelgebied 1 – ten zuiden van 68° noorderbreedte)

Schwarzer Heilbutt wird unter den in besagtem Artikel genannten Bedingungen gefangen, an Bord behalten, umgeladen und angelandet.
Voor het vangen, aan boord houden, overladen en aanlanden van Groenlandse heilbot/zwarte heilbot gelden de voorwaarden van dat artikel.

(c) spätestens ab 1. Januar 2016: Schellfisch, Wittling, Flügelbutt, Seeteufel, Scholle, Leng, Seelachs, Pollack, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Blauleng, Schwarzer Degenfisch, Grenadierfisch, Granatbarsch, Schwarzer Heilbutt, Lumb, Rotbarsch und die Grundfischbestände des Mittelmeers 2017: nicht unter Absatz 1 Buchstabe a fallende Fischereien in EU-Gewässern und außerhalb von EU-Gewässern .
(c) uiterlijk vanaf 1 januari 2016: schelvis, wijting, schartong, zeeduivel, schol, leng, zwarte koolvis, witte koolvis, tongschar, tarbot, griet, blauwe leng, zwarte haarstaartvis, grenadiersvis, Atlantische slijmkop, zwarte heilbot, torsk, roodbaars en de mediterrane demersale bestanden. 1 januari 2017, visserijtakken die niet vallen onder lid 1, onder (a), in Unie- en niet-Uniewateren.

Die Bewirtschaftung anderer Ressourcen hingegen (Garnelen in Ostgrönland, Schwarzer Heilbutt in Westgrönland, Lodde und Arktische Seespinne) wurde als nachhaltig eingestuft.
Over de andere quota (garnalen in Oost-Groenland, Groenlandse heilbot in West-Groenland, lodde en sneeuwkrab) wordt geoordeeld dat ze aan de normen voor duurzaam beheer voldoen.

Die Flotten der EU erhalten dafür Fangquoten für verschiedene wichtige Fischbestände, darunter Kabeljau, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Atlantischer Heilbutt, Garnelen, Lodde und Arktische Seespinne.
In ruil ontvangen de EU-vloten quota voor een aantal belangrijke visbestanden waaronder kabeljauw, rode poon, zwarte en Atlantische heilbot, garnalen, lodde en Arctische sneeuwkrab.

Hering, Schwarzer Heilbutt und Tintenfisch 16
Haring, zwarte heilbot en octopus 16

- Anhebung der Quoten um 800 t atlantischer Heilbutt, 4 200 t Schwarzer Heilbutt in östlichen Gewässern und 4 000 t Garnelen in westlichen Gewässern nach Maßgabe wissenschaftlicher Gutachten;
- een toename op basis van wetenschappelijk advies met 800 ton van de quota voor Atlantische heilbot, met 4 200 ton voor Groenlandse heilbot in de oostelijke wateren, en met 4 000 ton voor garnalen in de westelijke wateren,

Schwarzer Heilbutt ist die Hauptzielart der ueber 40 Gemeinschaftsschiffe, die im NAFO-Regelungsbereich Fischfang betreiben.
Het bestand van zwarte heilbot is de belangrijkste doelsoort voor de meer dan 40 communautaire vissersvaartuigen die in het Verdragsgebied van de NAFO vissen.

* Die TAC (höchstzulässigen Fangmengen) für 1996 wurden wie folgt festgesetzt (in Tonnen) : 3M Kabeljau 11.000 3M Rotbarsch 12.000 3M Scholle 0 3NO Kabeljau 0 2J3KL Kabeljau 0 3LN Rotbarsch 11.000 3LNO Scholle 0 3LNO Gelbschwanzflunder 0 3NO Rotzunge 0 3NO Lodde 0 Tintenfisch 150.000 3LMNO Schwarzer Heilbutt 20.000 * Beim Garnelenfang in 3M wird der Fischereiaufwand beschränkt werden.
* de TACs (Totaal Toegestane Vangsten) voor 1996 zijn als volgt vastgesteld (per ton): 3M kabeljauw 11.000 3M roodbaars 26.000 3M Schotse schol 0 3NO kabeljauw 0 2J3KL kabeljauw 0 3LN roodbaars 11.000 3LNO Schotse schol 0 3LNO schar 0 3NO witje 0 3NO lodde 0 pijlinktvis in de deelgebieden 3 en 4 150.000 3LMNO zwarte heilbot 20.000 * Met betrekking tot de garnalenvangst in 3M zal een beperking van de visserij-inspanning nodig zijn.

Dies bedeutet, dass die Gemeinschaft nicht an die Entscheidung der NAFO, mit der ihr fuer 1995 eine Quote von 3 400 Tonnen Schwarzer Heilbutt zugewiesen wurde, gebunden ist.
Dit betekent dat de Gemeenschap niet gebonden zal zijn aan het NAFO-besluit waarbij haar voor 1995 voor zwarte heilbot een quotum van 3400 ton is toegewezen.