Vertaling van "Schutzschicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schutzschicht aufbringen | Schutzschicht auftragen
beschermende laag aanbrengen

Schutzschicht
beschermlaag | schutlaag

Schutzschicht auf ein Modell aufbringen
coating op patronen aanbrengen | coating op patronen toepassen

imprägnierte oder mit einer Schutzschicht belegte Gewebe
textiel, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag

Ultraviolet-Schutzschicht
ultraviolet-filterlaag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Zusatzstoffe werden kombiniert verwendet und bilden ein essbares Gel, das auf die Oberfläche des Obstes und Gemüses aufgetragen wird und eine dünne Schutzschicht darstellt, die als physikalische Barriere gegen Sauerstoff und Feuchtigkeit wirkt und das Ausschwitzen und Austrocknen der Oberfläche dieses Obstes und Gemüses verringert.
Deze additieven worden gecombineerd aangewend in de vorm van een eetbare gel die als een beschermende dunne laag op de oppervlakte van groenten en fruit wordt aangebracht en die fungeert als een fysieke barrière tegen licht en vocht, waardoor exsudatie en oppervlaktedroging van groenten en fruit worden verminderd.

Eine biologische Schutzschicht auf dem Material schützt die jungen Algen und fördert das Wachstum.
Coatings van biologische oorsprong op de weefsels beschermen jonge zeewierplanten en stimuleren de groei.

„Farbe“ ist ein pigmenthaltiger Beschichtungsstoff, der in flüssiger, pastoser oder pulverförmiger Form bereitgestellt wird und der beim Aufbringen auf einen Untergrund einen deckenden Film mit schützender, dekorativer oder besonderer funktionaler Wirkung bildet und zu einer festen Haft- und Schutzschicht trocknet.
„verf”: een gepigmenteerd dekmateriaal, aangeleverd in de vorm van een vloeibare pasta of als poeder, dat bij aanbrenging op een ondergrond een dekkende laag vormt met beschermende, decoratieve of specifieke technische eigenschappen en dat na aanbrenging opdroogt tot een harde, zich hechtende en beschermende laag.

Plastikkarte in Rosatönen, 0,76 mm dick, mit einer durchsichtigen Schutzschicht.
Dikte: 0,76 mm, plastic kaart in roze tinten met doorzichtige beschermlaag.

Eisenoxide und -hydroxide (E 172) bewirken, dass sich die gekennzeichneten Bereiche ausreichend von der übrigen Oberfläche der Früchte abheben, während Hydroxypropylmethylcellulose (E 464) diese Bereiche mit einer dünnen Schutzschicht überzieht und Polysorbate (E 432-436) dafür sorgen, dass die Zubereitung des Lebensmittelzusatzstoffs einheitlich auf den gekennzeichneten Stellen der Lebensmittel aufgetragen wird.
IJzeroxiden en ijzerhydroxiden (E 172) zorgen voor voldoende contrast van de gemarkeerde gebieden ten overstaan van het resterende oppervlak van de vrucht, hydroxypropylmethylcellulose (E 464) vormt een dunne beschermende laag op de gemarkeerde gebieden en polysorbaten (E 432-436) zorgen voor een homogene verspreiding van het preparaat van het voedingsadditief op de gemarkeerde gebieden van voedingsmiddelen.

Nach dem Auftragen trocknen Farben und Lacke und bilden eine feste, anhaftende Schutzschicht.
Na aanbrenging droogt de verf of het vernis op tot een harde, zich hechtende en beschermende laag.

1° die Schutzschicht des Behälters;
1° de beschermingslaag van de tank;

- bei einem Geotextil, eine mindestens 20 Zentimeter dicke Schutzschicht aus mineralischen Materialien mit einem Durchlässigkeitskoeffizient K von mindestens 1 x 10 m/s.
- in geval van geotextiel, een beschermingslaag uit minerale materialen met een doorlatendheidscoëfficiënt K van minstens 1 x 10 m/s, met een minimumdikte van 20 centimeter.