Traduction de «Schräglager » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bockwagen | Güterwagen für die Beförderung überbreiter Ladegüter in Schräglage | Güterwagen mit Ladegestell für die Beförderung überbreiter Ladegüter in Schräglage
lessenaarwagen

Schräglage
dwarsligging

Flachkurve fliegen | ohne Schräglage kurven
platte bocht

Kurve mit Querneigung | Kurve mit Schräglage
hellende bocht | steile bocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dem Kreis steht in Schräglage in schwarzer Schrift „Aglio di Voghiera“.
In de cirkel staat schuin en met zwarte letters het opschrift „Aglio di Voghiera”.

die mit dem Katalysator für die Erstausrüstung vorhandene Bodenfreiheit und mögliche Schräglage des Fahrzeugs nicht vermindert werden;
de bodemvrijheid onder de originele katalysator en de toegestane hellingshoek van het voertuig niet worden beperkt;

Die Stellungnahme in der ersten Lesung der Urheberrechts-Richtlinie wies eine Schräglage auf, und das Gleichgewicht wurde in einer für Europa nachteiligen Weise verlagert.
De verklaring over de richtlijn inzake auteursrecht in eerste lezing was zeer onevenwichtig, en de stabiliteit in Europa wordt daardoor verder verstoord.

- die bei dem Originalschalldämpfer vorgesehene Bodenfreiheit und die mögliche Schräglage des Kraftrads nicht vermindert werden;
- de hoogte boven de grond, zoals voorzien bij de oorspronkelijk gemonteerde geluiddemper, en de zijdelingse helling van de motorfiets niet worden beperkt;

- die bei dem Originalschalldämpfer vorgesehene Bodenfreiheit und die mögliche Schräglage des Kleinkraftrades nicht vermindert werden;
- de hoogte boven de grond, zoals voorzien bij de oorspronkelijk gemonteerde geluiddemper, en de zijdelingse helling van de bromfiets niet worden beperkt;

- die bei dem Originalschalldämpfer vorgesehene Bodenfreiheit und mögliche Schräglage des Fahrzeugs nicht vermindert werden;
- de hoogte boven de grond, zoals voorzien bij de oorspronkelijk gemonteerde geluiddemper, en de zijdelingse helling van het voertuig niet worden beperkt,