Traduction de «Schraube » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rohe Schraube | schwarze Schraube
zwarte bout

hochfeste Schraube | hochverschleißfester Bolzen | HV-Bolzen | HV-Schraube
bout van grote sterkte | hoog waardige bout | voorspanbout

blindschlagende Schraube | blindschlagender Propeller | durchgehende Schraube | durchgehender Propeller
doldraaiende schroef

Bolzen- und Schraubenherstellung [ Bolzen | Schraube ]
bouten- en schroevenfabriek [ bout | schroef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit wird in diesem Fall eine Schraube mit einem Durchmesser von 8 mm und einer Länge von 16 mm beschrieben.
In dit geval gaat het om een schroef met een doorsnede van 8 mm en een lengte van 16 mm.

Die vorstehend beschriebene Schraube würde demnach mit der überarbeiteten PCN „GSS“ bezeichnet werden, d. h. Festigkeitsklasse 8.8, Durchmesser klein, Länge klein.
Bovengenoemde schroef wordt derhalve met het herziene PCN „GSS” aangeduid: sterkteklasse 8.8; kleine doorsnede; korte lengte.

Das hat etwas mit unserer Klimaschutzpolitik zu tun, die doch immer mehr zum Tugendterror wird, die Europa mit einer Lifestyle-Regulierung überzieht, die teilweise die Schraube überdreht.
Dat heeft te maken met ons beleid met betrekking tot klimaatverandering dat in toenemende mate een fanatieke morele kruistocht aan het worden is, die Europa onderwerpt aan een vorm van levensstijlregulering die soms te ver gaat.

Das darf und soll uns aber nicht davon abhalten, stärker auf eigene, erneuerbare Energiequellen zu setzen und letztlich auch an der Schraube der Energieeffizienz zu drehen.
Dat mag en kan ons er echter niet van weerhouden om intensiever op zoek te gaan naar eigen, hernieuwbare energiebronnen en uiteindelijk ook om de energie-efficiëntie op te krikken.

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden.
Het hoofd kan met behulp van een bout en moer door het atlas-asblok worden bevestigd en afgesteld.

An jeder Stelle, an der sich eine Schraube befindet, werden kleine Einschnitte gemacht, und der Bezugstoff wird über die Schrauben gezogen.
Ter hoogte van de bouten wordt een kleine insnijding gemaakt en het bekledingsmateriaal wordt over de bouten getrokken.

"Lampen mit einseitigem Anschluss": sämtliche Allgebrauchslampen mit einseitigem Bajonett-, Schraub- oder Stiftsockel.
"lampen met enkele fitting": alle lampen voor algemene verlichtingsdoeleinden met een enkele bajonet-, schroef- of penfitting.

– (IT) Frau Präsidentin, als padanischer Steuerzahler habe ich die Schraube des Steuereintreibers Prodi, damals Regierungschef in Italien, dem Padanien auch hinsichtlich der Steuergesetze unterworfen ist, bereits kennengelernt.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, als Padaanse belastingbetaler heb ik al eerder de belastingman Prodi op mijn dak gehad, toen hij nog aan het hoofd van de Italiaanse regering stond, onder het juk waaronder Padania ook in fiscaal opzicht gebukt gaat.