Vertaling van "Schnellstrasse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schnellstrasse
autoweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass sich aus der Umweltverträglichkeitsprüfung ebenfalls ergibt, dass die Schaffung eines direkten Zugangs zur N52 via die Schnellstrasse bedeutende negative Auswirkungen in Sachen Verkehrsdichte im Weiler Vezoncheau verursachen wird;
Overwegende dat overigens uit het milieueffectenonderzoek blijkt dat de aanleg van een rechtstreekse toegangsweg naar de N52 via de grote weg niet-verwaarloosbare geluidshinder zou veroorzaken in termen van verkeer voor de omwonenden van het plaatsje Vezoncheau;

- die Schaffung eines direkten Zugangs zur N52 durch die Schnellstrasse für den mit der Bewirtschaftung der Sandgrube verbundenen Verkehr; die Finanzierung dieser Strasse wäre ggf. nach Abzug des bezuschussten Teils vom Operator des Zentrums übernommen;
- de aanleg van een rechtstreekse toegang naar de N52 via de grote weg voor het verkeer gebonden aan de ontginning van het zandgebied; de financiering van deze wegen zou ten laste komen van de operator van het centrum na aftrek, in voorkomend geval, van het gesubsidieerde gedeelte;

Die kanarische Regierung hat mit der Durchführung des Plans für den Bau der neuen Schnellstrasse GC-2 Agaete-San Nicolás de Tolentino begonnen, was für die einzigartige Landschaft des Naturparks von Tamadaba gravierende Folgen haben wird.
De regering van de Canarische eilanden heeft het startsein gegeven voor de aanleg van de nieuwe weg GC-2 van Agaete naar San Nicolás de Tolentino.

Wurde die Kommission vom Königreich Spanien über das Vorhaben zum Bau der neuen Schnellstrasse GC-2 zwischen Agaete und San Nicolás de Tolentino unterrichtet, durch das Ökosysteme und auf den Kanarischen Inseln beheimatete seltene Arten beeinträchtigt werden, die durch die Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume (Habitat-Richtlinie) geschützt sind, da ein besonderes Vogelschutzgebiet (ZEPA) und ein Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (LIC ES7010009) betroffen sind?
Heeft de Commissie bij Spanje inlichtingen ingewonnen over deze voorgenomen aanleg van de nieuwe weg GC-2, waarvan het tracé ingrijpende gevolgen zal hebben voor ecosystemen en soorten die zeer kenmerkend zijn voor de Canarische natuur en die worden beschermd door de habitatrichtlijn 92/43/EEG, aangezien het hier gaat om een speciaal vogelbeschermingsgebied en een zone van communautair belang ((LIC ES70100009)?

b) den südlich der Schnellstrasse Mons-Charleroi gelegenen Teil des Gebiets der ehemaligen Gemeinde Monceau-sur-Sambre;
b) het gedeelte van het grondgebied van de voormalige gemeente Monceau-sur-Sambre gelegen ten zuiden van de snelweg Bergen-Charleroi;

e) den nördlich der Schnellstrasse Mons-Charleroi gelegenen Teil des Gebiets der ehemaligen Gemeinde Monceau-sur-Sambre;
e) het gedeelte van het grondgebied van de voormalige gemeente Monceau-sur-Sambre gelegen ten noorden van de snelweg Bergen-Charleroi;

In Erwägung der bereits in den siebziger Jahren hervorgehobenen wirtschaftlichen Argumente zugunsten des Baus einer Schnellstrasse zwischen Charleroi und Erquelinnes: Notwendigkeit einer Strassenverbindung zwischen den Industrierevieren von Charleroi und Maubeuge-Valenciennes, Bildung eines Bindeglieds innerhalb der Strecke Charleroi-Maubeuge-Valenciennes-Calais als potentielle Entlastungsstrecke der Autobahnen der Wallonie und Tournai-Lille;
Gelet op de economische argumenten die vanaf de jaren zeventig naar voren zijn gebracht ten gunste van de bouw van een expressweg tussen Charleroi en Erquelinnes : noodzaak om te zorgen voor verbindingswegen tussen de nijverheidsbekkens van Charleroi en Maubeuge-Valenciennes, vorming van een schakel op de as Charleroi-Maubeuge, beschouwd als een potentiële verdubbeling van de snelwegen van Wallonië en Doornik-Lille;