Vertaling van "Schmutzwasser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abwasser [ Gebrauchtwasser | Haushaltsabwasser | Schmutzwasser ]
afvalwater [ residuair water | rioolwater ]

kommunales Abwasser | kommunales Schmutzwasser | städtisches Abwasser
afvalwater uit stadsrioleringen | stedelijk afvalwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW — Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser
Kleine afvalwaterzuiveringsinstallaties tot en met 50 IE — Deel 3: Vooraf en/of ter plaatse geassembleerde afvalwaterzuiveringsinstallaties voor huishoudelijk afvalwater

sonstiges Schmutzwasser, wenn es mit dem vorstehend definierten Ablauf gemischt ist;
ander afvalwater, indien vermengd met het bovenomschreven spoelwater;

Dies gilt auch für Schmutzwasser – schiffseigenes Abwasser –, das gefährliche Stoffe enthält.
Dat geldt ook voor spoelwater - het eigen afvalwater van het schip - dat gevaarlijk afval bevat.

Fischereifahrzeuge müssen so konzipiert und gebaut sein, dass die Erzeugnisse nicht mit Schmutzwasser aus dem Kielraum, Abwässern, Rauch, Kraftstoff, Öl, Schmiermitteln oder anderen Schadstoffen verunreinigt werden können.
De vaartuigen moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat de producten niet verontreinigd kunnen worden door lenswater, afvalwater, rook, brandstof, olie, vet of andere schadelijke stoffen.

1. Fischereifahrzeuge müssen so konzipiert und gebaut sein, dass die Erzeugnisse nicht mit Schmutzwasser aus dem Kielraum, Abwässern, Rauch, Kraftstoff, Öl, Schmiermitteln oder anderen Schadstoffen verunreinigt werden können.
1. De vaartuigen moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat de producten niet verontreinigd kunnen worden door lenswater, afvalwater, rook, brandstof, olie, vet of andere schadelijke stoffen.

Gemäß Artikel 11 können die Mitgliedstaaten Schlämme aus Abwasserbehandlungsanlagen mit einer 5 000 Einwohnergleichwerten entsprechenden Behandlungskapazität, die im wesentlichen zur Behandlung von Schmutzwasser aus Haushaltungen bestimmt sind, von Artikel 6 Absatz b und Artikel 10 Absatz 1 Buchstaben b, c und d sowie Absatz 2 ausnehmen.
Volgens artikel 11 is het lidstaten toegestaan voor slib uit afvalwaterzuiveringsinstallaties met een verwerkingscapaciteit die overeenkomt met 5000 inwonerequivalenten, die hoofdzakelijk bestemd zijn voor de behandeling van huishoudelijk afvalwater ontheffing te verlenen van de bepalingen van artikel 6, onder b), 10, lid 1, onder b), c), d), en lid 2.

iii) sonstiges Schmutzwasser, wenn es mit dem vorstehend definierten Ablauf gemischt ist;
iii) ander afvalwater, indien vermengd met het bovenomschreven spoelwater;