Vertaling van "Schmuck " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schmuck- und Goldwarenerzeugung [ Erzeugung von Goldwaren | Erzeugung von Schmuckwaren | Juwelenerzeugung | Schmuck- imd Goldwarenindustrie ]
sieraden en edelsmeedkunst [ edelsmeedkunst | juwelierskunst ]

Schmuck
sieraad

Schmuck-Schirmvogel
parasolvogel

Vertriebsleiterin für Uhren und Schmuck | Vertriebsleiter für Uhren und Schmuck | Vertriebsleiter für Uhren und Schmuck/Vertriebsleiterin für Uhren und Schmuck
chef distributie uurwerken en sieraden | distributiechef uurwerken en sieraden | distributiemanager uurwerken en sieraden | manager goederenstroom uurwerken en sieraden

Großhändler für Armbanduhren und Schmuck | Großhändler für Armbanduhren und Schmuck/Großhändlerin für Armbanduhren und Schmuck | Großhändlerin für Armbanduhren und Schmuck
groothandelaar in horloges en juwelen | groothandelaar in juwelen en horloges | groothandelaar in juwelen en uurwerken | groothandelaar in uurwerken en juwelen

Leiter eines Schmuck- und Uhrengeschäftes | Leiter eines Schmuck- und Uhrengeschäftes/Leiterin eines Schmuck- und Uhrengeschäftes | Leiterin eines Schmuck- und Uhrengeschäftes
verkoopleidster detailhandel juwelen en uurwerken | winkelier juwelen en uurwerken | manager juwelierszaak | shopmanager juwelier

Entwurf fuer Schmuck
tekening van juwelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steht in Verbindung mit dem Büro 39 im Zusammenhang mit Rohstoffausfuhren (Gold), Metallen, Maschinen, Agrarprodukten, Ginseng, Schmuck und Erzeugnissen der Leichtindustrie.
Is gelieerd met Bureau 39 via de uitvoer van mineralen (goud), metalen, machines, landbouwproducten, ginseng, juwelen en producten van de lichte industrie.

Die Europäische Kommission fasste den Entschluss, die Tschechische Republik beim Europäischen Gerichtshof zu verklagen. Gegenstand des Verfahrens sind Bestimmungen des Landes über Feingehaltsprüfungen bei Schmuck.
De Europese Commissie heeft besloten Tsjechië voor het Hof van Justitie van de EU te dagen vanwege de wetgeving inzake keurmerken van sieraden die het land hanteert.

Freier Warenverkehr: Kommission verklagt die Tschechische Republik wegen Bestimmungen über Feingehaltsprüfungen bei Schmuck
Vrij verkeer van goederen: Commissie daagt TSJECHIË voor Hof in verband met regels inzake keurmerken van sieraden

Umweltkommissar Janez Potočnik äußerte sich wie folgt: „ Das Verbot von Cadmium in Schmuck schützt die Verbraucher, insbesondere unsere Kinder.
Europees commissaris voor milieu Janez Potočnik verklaarde: "Het verbod op cadmium in juwelen zal de consument, en in het bijzonder kinderen, beschermen.

Ab Dezember 2011 ist Cadmium in Schmuck, Legierungen zum Löten und in PVC in der EU verboten.
Vanaf december 2011 is cadmium in juwelen, kunststoffen en hardsoldeerbouten in de EU verboden.

Die neuen Rechtsvorschriften verbieten Cadmium in jeder Art von Schmuck, nur alte Schmuckstücke sind hiervon ausgenommen.
Met de nieuwe wetgeving wordt het gebruik van cadmium in alle soorten sieraden, met uitzondering van antieke juwelen, verboden.

Abweichend davon gilt Absatz 10 weder für Erzeugnisse, die vor dem 10. Dezember 2011 in Verkehr gebracht wurden, noch für Schmuck, der am 10. Dezember 2011 mehr als 50 Jahre alt ist.“
Punt 10 is echter niet van toepassing op voorwerpen die vóór 10 december 2011 in de handel zijn gebracht, of op juwelen die op 10 december 2011 meer dan 50 jaar oud zijn”.

Am 14. Juni 2008 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung über die Ergebnisse der Risikobewertung und über die Risikobegrenzungsstrategien für die Stoffe Cadmium und Cadmiumoxid , in der eine Beschränkung des Inverkehrbringens und der Verwendung von Cadmium in Loten und Schmuck empfohlen wurde.
Op 14 juni 2008 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor cadmium en cadmiumoxide , waarin zij de aanbeveling deed het in de handel brengen en gebruiken van cadmium in staven hardsoldeer en juwelen te beperken.

Für Verbraucher, einschließlich Kinder, besteht eine Exposition gegenüber Cadmium in Schmuck durch Hautkontakt oder Ablecken.
Consumenten, onder wie ook kinderen, worden blootgesteld aan cadmium in juwelen door contact met de huid of door likken.

Der Mitteilung zufolge sind konkrete Maßnahmen erforderlich, um die Risiken im Zusammenhang mit der Verwendung cadmiumhaltiger Lote und dem Tragen cadmiumhaltigen Schmucks zu begrenzen.
In deze mededeling wees zij op de noodzaak specifieke maatregelen te treffen ter beperking van de risico's van het gebruik van cadmiumhoudende staven hardsoldeer en het dragen van cadmiumhoudende juwelen.