Vertaling van "Schlüsseltechnologie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schlüsseltechnologie
kerntechnologie

Schlüsseltechnologie | KET [Abbr.]
cruciale ontsluitende technologie | sleuteltechnologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die IKT sind als Schlüsseltechnologie für Innovation weithin anerkannt.
ICT worden op ruime schaal erkend als een essentiële mogelijkmaker van innovatie.

Solide biotechnologische Grundlagen in Wissenschaft, Technologie und Innovation unterstützen die europäische Industrie in der Sicherung ihrer Führungsrolle in dieser Schlüsseltechnologie.
Een sterk wetenschappelijk, technologisch en innovatief biotechnologisch fundament vormt een ondersteuning voor de andere Europese sectoren om het leiderschap te kunnen behouden met betrekking tot deze cruciale ontsluitende technologie.

Auf EU-Ebene wird das 7. Rahmenforschungsprogramm der Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrien in Bereichen der Schlüsseltechnologie durch Bündelung und Verstärkung von Anstrengungen in der gesamten EU sowie durch den Multiplikationseffekt auf Investitionen seitens des privaten Sektors einen starken Schub verleihen.
Op het niveau van de EU zal het zevende kaderprogramma voor onderzoek gericht worden op het krachtig stimuleren van het concurrentievermogen van onze industrieën in belangrijke technologiesectoren door het bundelen en versterken van de inspanningen in de hele EU en door de ondersteuning van investeringen in de particuliere sector met openbare middelen.

Der Europäische Rat regte im Dezember 2008 die Aufstellung eines europäischen Innovationsplans an, in dem die IKT eine Schlüsseltechnologie wäre.
De Europese Raad heeft in december 2008 opgeroepen tot een Europees plan voor innovaties waarbij ICT een sleutelrol zou moeten spelen.

26. fordert eine starke europäische Industriepolitik, die nicht nur zu Wachstum und Beschäftigung beiträgt, sondern auch eine Voraussetzung für hochmoderne Forschung, Entwicklung und Innovation in Europa ist, und fördert die IKT als eine Schlüsseltechnologie für die Umwandlung von wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Problemen in Wettbewerbsvorteile;
26. pleit voor een sterk Europees industrieel beleid, dat niet alleen bijdraagt tot groei en werkgelegenheid, maar ook een voorwaarde is voor een geavanceerd Europees OOI (onderzoek, ontwikkeling en innovatie), terwijl ict kan worden ingezet om economische, sociale en milieuproblemen om te buigen in concurrentievoordelen;

Für die Radioastronomie stellen die VLBI-Netze für bereits bestehende und künftige Spitzenforschungsinfrastrukturen eine unerlässliche Schlüsseltechnologie dar.
De VLBI-netwerken vormen een cruciale en kritieke technologie voor toekomstige leidende onderzoeksinfrastructuur in de radioastronomie.

Da die IKT eine Schlüsseltechnologie ist, die Innovation in anderen Industriezweigen fördert, wird das Gemeinsame Unternehmen ECSEL eine grundlegende Rolle bei der Erreichung des Einzelziels „Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien“ von „Horizont 2020“ spielen.
Aangezien ICT een belangrijke ontsluitende technologie is die innovatie in andere industriële sectoren bevordert, is voor de gemeenschappelijke onderneming ECSEL een cruciale rol weggelegd bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de pijler “Leiderschap in ontsluitende en industriële technologieën” van Horizon 2020.

J. in der Erwägung, dass die IKT eine Schlüsseltechnologie für die Verringerung der Treibhausgasemissionen sind, und zwar durch Stromverteilungsnetze (intelligente Netze), intelligente Gebäude, intelligente Haussteuerungssysteme, intelligente Verbrauchsmessung, ökoeffiziente Verkehrssysteme, die Verringerung des Materialverbrauchs, ökoeffiziente Industrieprozesse und organisatorische Nachhaltigkeit,
J. overwegende dat informatie- en communicatietechnologie een technologie is die via elektriciteitsnetwerken (slimme netwerken), slimme gebouwen, slimme huizen en slimme meters, ecologisch efficiënt vervoer en dematerialisatie, ecologisch efficiënte industriële processen en organisatorische duurzaamheid de vermindering van broeikasgasemissies mogelijk kan maken,