Traduction de «Schlachtgewicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schlachtgewicht | Schlachtkörpergewicht | Tierkörpergewicht | Zweihälftengewicht
geslacht gewicht | karkasgewicht | slachtgewicht

Schlachtgewicht, warm | Warmgewicht
slachtgewicht warm

Kaltgewicht | Schlachtgewicht, kalt
slachtgewicht koud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c)Schweinefleisch: Tiere mit einem Schlachtgewicht von:
c)varkensvlees: dieren met een slachtgewicht:

(k) Der Begriff „Schlachtgewicht“ bezeichnet das Gewicht des abgekühlten Schlachtkörpers, das insbesondere bei Schweinen errechnet wird, indem von dem spätestens 45 Minuten nach dem Ausbluten des Tieres aufgezeichneten Gewicht des warmen Schlachtkörpers 2 % abgezogen werden, und das bei Rindern errechnet wird, indem von dem spätestens 60 Minuten nach dem Ausbluten des Tieres aufgezeichneten Gewicht des warmen Schlachtkörpers 2 % abgezogen werden.
(k) "slachtgewicht": het gewicht van het koude karkas dat bij varkens wordt verkregen door 2% af te trekken van het warmgewicht dat is gemeten binnen 45 minuten na het uitbloeden van het dier, en dat bij runderen wordt verkregen door 2% af te trekken van het warmgewicht dat is gemeten binnen 60 minuten na het uitbloeden van het dier.

Schweinefleisch: Tiere mit einem Schlachtgewicht von
Varkensvlees: dieren met een slachtgewicht

Schaf- und Ziegenfleisch: Tiere mit einem Schlachtgewicht von
Schapen- en geitenvlees: dieren met een slachtgewicht

d) Schaf- und Ziegenfleisch: Tiere mit einem Schlachtgewicht von
d) Schapen- en geitenvlees: dieren met een slachtgewicht

c) Schweinefleisch: Tiere mit einem Schlachtgewicht von
c) Varkensvlees: dieren met een slachtgewicht

(d) Schaf- und Ziegenfleisch: Tiere mit einem Schlachtgewicht von
(d) schapen- en geitenvlees: dieren met een slachtgewicht

(c) Schweinefleisch: Tiere mit einem Schlachtgewicht von
(c) varkensvlees: dieren met een slachtgewicht

b) ein Buchstabe c) mit dem Wortlaut "c) 1650 Tonnen (Schlachtgewicht) für Baby-beef-Erzeugnisse mit Ursprung in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien" und ein Buchstabe d) mit dem Wortlaut "d) 9975 Tonnen (Schlachtgewicht) für Baby-beef-Erzeugnisse mit Ursprung in der Bundesrepublik Jugoslawien einschließlich des Kosovo" werden hinzugefügt;
b) worden een punt c): "c) 1650 ton (geslacht gewicht) voor producten van de categorie 'baby beef' van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; " en een punt d): "d) 9975 ton (geslacht gewicht) voor producten van de categorie 'baby beef' van oorsprong uit de Federale Republiek Joegoslavië met inbegrip van Kosovo". ingevoegd;

Definition des Schlachtgewichts Das Schlachtgewicht ist das Kaltgewicht des Tierkörpers eines geschlachteten, entbluteten, enthäuteten und ausgeweideten Tieres ohne Geschlechtsorgane, ohne Füsse (in Höhe des Carpus und des Tarsus abgetrennt), ohne Kopf, ohne Schwanz, ohne Nieren und das sie umgebende Fett sowie ohne Euter.
Definitie van het slachtgewicht Het slachtgewicht is het koud gewicht van het lichaam van het geslachte dier na het villen, het uitbloeden en het ontdoen van de ingewanden en na verwijdering van de geslachtsorganen, de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewicht), de kop, de staart, de nieren, het niervet en de uier.