Traduction de «Scheibe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gezackte-Scheibe | gezahnte-Scheibe | spaten-Scheibe
gekartelde schijf | geschulpte schijf

grüne Scheibe
groene schijf

Verdichtungs|scheibe | Verschlusseinlage|scheibe
inlegschijf voor sluiting

elektrisch betätigte Trennwand/-scheibe | fremdkraftbetätigte Trennwand/-scheibe
elektrisch bediend scheidingssysteem

Plättchen | Scheibe | Wafer
Plak | Schijf | Wafel | Wafer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jedes Gerät muss unabhängig von der Form des Schaublatts (Band oder Scheibe) eine Markierung besitzen, die ein richtiges Einlegen des Schaublatts ermöglicht, so dass die Zeitmarkierung auf dem Schaublatt mit der Zeitangabe der Uhr übereinstimmt.
In ieder apparaat, ongeacht de vorm van het registratieblad (band of schijf), moet een merkteken aanwezig zijn waardoor het registratieblad op de juiste wijze kan worden ingebracht zodat er overeenstemming bestaat tussen de door de klok aangegeven tijd en de tijdsaanduiding op het registratieblad.

(b) Bremstrommel oder -scheibe verschmutzt (Öl, Fett usw.)
(b) Trommel of schijf is vuil (olie, vet enz.)

(b) Trommel oder Scheibe verschmutzt (Öl, Fett usw.) .
(b) Trommel of schijf is vuil (olie, vet enz.) .

Erwachsenenkopfform- Schlagkörper (4.8 kg) gegen Windschutz-scheibe
Botslichaam in de vorm van het hoofd van een volwassene (4,8 kg) tegen voorruit

4.3.7. Zwei Absorber F1 und F2 , Durchmesser 32 bis 35 mm, deren Gasverteiler aus einer 10-mm-Scheibe aus gefrittetem Glas mit niedriger Porosität besteht
4.3.7. twee absorptieflessen F1 en F2 , doorsnede 32-35 mm, waarvan de gasverdeler bestaat uit een gesinterde glazen schijf van 10 mm met lage porositeit,

Die sieben Sprengschnur-Stränge sind durch die sieben Löcher in der Holzscheibe (4.3.10) einzuführen, bis ihre Enden einige Zentimeter über die andere Seite der Scheibe hinausragen.
De zeven stukken worden elk door één van de daarvoor bestemde boorgaten in de houten schijf (4.3.10) geschoven, en wel zodanig dat de uiteinden van de stukken enkele centimeters aan de andere zijde van de schijf uitsteken.

Schraubverschluss aus Aluminium oder Weißblech, innen mit einer Scheibe aus Naturkork oder einem anderen inerten Material; der Verschluss ist mit einem Sicherungsring ausgestattet, der beim Öffnen der Flasche zerstört wird („Pilfer-proof“-System).
Schroefdop van aluminium of blik, aan de binnenkant voorzien van een plaatje in natuurkurk of een ander inert materiaal en van een veiligheidsring die moet worden verwijderd of gescheurd bij het openen (Pilfer-proof).

Zylindrischer Stopfen aus Naturkork oder einem anderen inerten Material, mit oder ohne Bedeckung durch eine Konstruktion, die insbesondere aus einer Kapsel oder Scheibe bestehen kann.
Cilindervormige kurk van natuurkurk of een ander inert materiaal, al dan niet bedekt met een technische voorziening in de vorm van, met name, een kapje, of een plaatje.

1. Zylindrischer Stopfen aus Naturkork oder einem anderen inerten Material, mit oder ohne Bedeckung durch eine Konstruktion, die insbesondere aus einer Kapsel oder Scheibe bestehen kann.
1. Cilindervormige kurk van natuurkurk of een ander inert materiaal, al dan niet bedekt met een technische voorziening in de vorm van, met name, een kapje, of een plaatje.

Metallkronenkapseln, innen mit einer Scheibe aus Naturkork oder aus einem anderen inerten Material.
Metalen kroonkurk, aan de binnenzijde voorzien van een plaatje in natuurkurk of een inert materiaal.