Vertaling van "Schadhafte Waren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schadhafte Waren oder beschädigte Waren
goederen die gebreken vertonen of beschadigde goederen

schadhafte Waren
goederen die gebreken vertonen

schadhafte Huelle | schadhafte Huelse
defect omhulsel | defecte bekleding

schadhafte Papierteile reparieren
beschadigde papieronderdelen repareren

Führungskraft bei der Herstellung von Waren | Produktionsleiterin | Führungskraft in der Produktion von Waren | Produktionsleiter
manager productie | productiechef | directeur industrieel bedrijf | productiemanager

Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in Umschlagunternehmen, die Waren in Häfen, an Anlegestellen, in Lagern und in Bahnhöfen laden, abladen und umschlagen
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations

Beleihung von Waren
lening op koopwaren

Waren für Kunden und Kundinnen zurücklegen
producten reserveren voor klanten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

schadhafte Waren oder Waren, die den Vertragsbedingungen nicht entsprechen,
goederen die gebreken vertonen of goederen die niet met de bepalingen van het contract in overeenstemming zijn;

(1) Die Einfuhrabgabenbeträge werden erstattet oder erlassen, wenn die Mitteilung der Zollschuld Waren betrifft, die vom Einführer zurückgewiesen wurden, weil sie zum Zeitpunkt der Überlassung schadhaft waren oder nicht den Bedingungen des Vertrags entsprachen, der Grundlage für die Einfuhr dieser Waren war.
1. Een bedrag aan invoerrechten wordt terugbetaald of kwijtgescholden indien de mededeling van de douaneschuld betrekking heeft op goederen die door de importeur zijn geweigerd omdat zij op het tijdstip van de vrijgave gebreken vertoonden of niet in overeenstemming waren met de bepalingen van het contract op grond waarvan zij waren ingevoerd.

33. fordert die Kommission auf, mit der amerikanischen Seite zusammenzuarbeiten, damit der TWR prüfen kann, wie der Verbraucherschutz unter gebührender Berücksichtigung der digitalen Rechte der Verbraucher gestärkt werden kann, und bei den Vorschriften für schadhafte Waren zusammenzuarbeiten;
33. verzoekt de Commissie er met haar tegenhangers in de VS voor te zorgen dat de TEC manieren kan onderzoeken ter vergroting van de bescherming van de digitale rechten van de consument, alsook inzake voorschriften voor producten met gebreken;

schadhafte Waren oder Waren, die den Vertragsbedingungen nicht entsprechen;
goederen die gebreken vertonen of goederen die niet met de bepalingen van het contract in overeenstemming zijn;

(2) Für schadhafte Waren beträgt die Frist für die Ausfuhr zwei Monate ab dem Tag, an dem die Zollbehörden die Zollanmeldung für die Ersatzerzeugnisse zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr angenommen haben.
2. De gebrekkige goederen worden uitgevoerd binnen twee maanden na de aanvaarding door de douaneautoriteiten van de aangifte voor het vrije verkeer van de vervangende producten.

34 34 Lieferung schadhafter Waren/Erbringung mangelhafter Dienstleistungen
diensten van slechte kwaliteit 35 35 Goed of dienst niet in overeenstemming met de bestelling