Traduction de «Satellitenverbindung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Satellitenstrecke | Satelliten-Übertragungsstrecke | Satellitenverbindung
satellietverbinding

voll-variable Satellitenverbindung
volledig variabele satellietverbinding

internationale Satellitenverbindung | internationale Übertragung über Satellit
internationaal satelliet circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für Kinos mit Zugang zu einer schnellen Breitband-Internet- oder Satellitenverbindung ist die Filmübertragung preisgünstiger und schneller.
Als de bioscoop toegang heeft tot een snelle breedbandverbinding met internet of een satellietverbinding, is verzending van de film goedkoper en sneller.

Aus kommerzieller Sicht können über bordeigene MCV-Systeme die gleichen Dienste (Gespräche, SMS) erbracht werden wie in normalen landgestützten Mobilfunknetzen, allerdings zu höheren Kosten (wegen der notwendigen Satellitenverbindung) und mit geringeren Kapazitäten für fortgeschrittene Anwendungen wie z.
Commercieel gezien kunnen MCV-systemen aan boord dezelfde diensten leveren (spraakoproepen, tekstberichten) als terrestrische mobiele netwerken, maar tegen hogere kosten (hetgeen verklaard wordt door de noodzaak een satelliet in te schakelen) en met minder capaciteit voor geavanceerde diensten zoals mobiele datadiensten.

In der Sitzung kam man ferner überein, dass solche Bestimmungen auch für Sender in Drittländern gelten, die eine Frequenz, eine Übertragungskapazität per Satellit oder eine Satellitenverbindung nutzen, die sich im Besitz eines Mitgliedstaats befindet.
Op die bijeenkomst werd voorts overeengekomen dat deze bepalingen eveneens gelden voor omroepen van derde landen die gebruikmaken van frequenties en satellietfaciliteiten van of satelliettransmissie via lidstaten.

Folgende Aktivitäten, die von den anderen Teilnehmern in ihren Heimatländern durchgeführt werden sollen, sind geplant: eine Posterausstellung, öffentliche Vorträge und Vorlesungen an Hochschulen, eine Fernsehsendung und eine Satellitenverbindung von Bonn zur Polarstern, die derzeit in der Antarktis unterwegs ist.
De volgende activiteiten, die door alle andere deelnemers in hun eigen land worden ondersteund, zijn gepland: een tentoonstelling van affiches, openbare lezingen en master classes aan universiteiten, een televisiefilm en een satellietverbinding vanuit Bonn met de Polarstern, die momenteel in de antarctische wateren vaart.