Vertaling van "Satelliten in erdnaher Umlaufbahn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

LEO-Satellit | Satelliten in erdnaher Umlaufbahn
LEOs | LEO-satelliet | satelliet met lage omloopbaan

Erdnahe Umlaufbahn | Niedrige Umlaufbahn
Lage omloopbaan

erdnahe Umlaufbahn | erdnaher Orbit
lage omloopbaan | LEO [Abbr.]

erdnahe Umlaufbahn | niedrige Umlaufbahn
lage omloopbaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WELTRAUM: Das Unternehmen Airbus kündigte an, dass es die Kapazität der Meeresüberwachung verstärken will, indem es ab dem Jahr 2020 eine neue Konstellation optischer Satelliten in die Umlaufbahn bringt, durch die Bedrohungen früher erkannt werden können.
RUIMTE: Airbus heeft plannen aangekondigd om vanaf 2020 een nieuwe reeks observatiesatellieten in een baan rond de aarde te brengen, zodat de zeeën beter worden bewaakt en er beter kan worden geanticipeerd op bedreigingen.

In den kommenden Jahren werden neue Satelliten in die Umlaufbahn gebracht, um die Galileo-Konstellation zu erweitern, wodurch sich die weltweite Verfügbarkeit von Galileo schrittweise verbessern wird.
In de komende jaren worden nieuwe satellieten gelanceerd om de Galileo-constellatie uit te breiden, zodat de wereldwijde beschikbaarheid van Galileo geleidelijk aan zal verbeteren.

Während die Validierung in der Umlaufbahn (IOV) zum Start der ersten 4 Satelliten und zur Entwicklung eines ersten Teils des Bodensegments führt, dienen die Beschaffungsmaßnahmen für die Herstellung der vollen Betriebsfähigkeit von Galileo (FOC) dem Aufbau der vollständigen Konstellation aus 30 Satelliten mit zugehörigen Starteinrichtungen, Bodeninfrastrukturen und Inbetriebnahmen.
De in-orbit valideringsfase (IOV) zal leiden tot de lancering van de eerste vier satellieten en de ontwikkeling van een eerste deel van het grondsegment, maar de aanbesteding voor de volledige operationele capaciteit (full operational capability, FOC) van Galileo zal uitmonden in de volledige constellatie van 30 satellieten en respectieve lanceerinstallaties, grondinfrastructuur en eerste exploitatie.

Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES) — Harmonisierte EN für mobile Erdfunkstellen (MESs) bei nicht-geostationärer Umlaufbahn (NGSO), einschließlich Handfunkgeräte, für private Kommunikationsnetze über Satelliten (S-PCN) im Frequenzband von 1 980 MHz bis 2 010 MHz (Erde-Weltraum) und von 2 170 MHz bis 2 200 MHz (Weltraum-Erde) des mobilen Funkdienstes über Satelliten (MSS), die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält
Satellietgrondstations en -systemen (SES) — Geharmoniseerde EN voor mobiele grondstations (MES), waaronder draagbare grondstations voor persoonlijke satellietcommunicatienetwerken (S-PCN) in de 1 980 MHZ tot 2 010 MHz (aarde naar ruimte) en 2 170 MHz tot 2 200 MHz (ruimte naar aarde) banden onder de mobiele satellietdienst (MSS) onder artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn

Die Satellitenstarts werden von 2012 an regelmäßig erfolgen, bis sich alle (voraussichtlich 30) Satelliten in der Umlaufbahn befinden.
Vanaf 2012 worden de satellieten op regelmatige basis gelanceerd tot de constellatie (die uit 30 satellieten moet bestaan) volledig is.

Die Raumtransportleistungen umfassen das Befördern von Satelliten in die Umlaufbahn durch gewerbliche Unternehmen im Auftrag der Eigentümer der Satelliten (beispielsweise Telekommunikationsgesellschaften) sowie sonstige Tätigkeiten der Betreiber von Raumfahrtgeräten, wie die Beförderung von Gütern und Personen für wissenschaftliche Zwecke.
Ruimtevaart omvat satellietlanceringen door commerciële bedrijven voor de eigenaren van de satellieten (zoals telecommunicatiebedrijven) en overige activiteiten van exploitanten van ruimtevaartuigen, zoals het vervoer van goederen en personen voor wetenschappelijke experimenten.

Zu diesem Zweck muss GALILEO über genügend Satelliten in mittlerer Umlaufbahn (MEO-Satelliten) verfügen.
Met het oog daarop moet het een voldoende aantal satellieten in een middelhoge omloopbaan omvatten (MEO);

Die Satellitenstarts werden von 2012 an regelmäßig erfolgen, bis sich alle (voraussichtlich 30) Satelliten in ihrer Umlaufbahn befinden.
De satellieten worden vanaf 2012 op regelmatige basis gelanceerd totdat alle satellieten van de constellatie (uiteindelijk 30 stuks) om de aarde draaien.

Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission zu ihrer Mitteilung über den derzeitigen Stand des Galileo-Programms, mit dem von 2008 an über Satelliten auf einer Umlaufbahn in mittlerer Höhe Navigationsdienste angeboten werden sollen.
De Raad nam nota van een toelichting van de Commissie op haar mededeling over de voortgang van het satellietnavigatieprogramma Galileo, dat erop gericht is vanaf 2008 navigatiediensten te verlenen door middel van satellieten die in een middelhoge baan om de aarde zijn gebracht.

Ziel des GALILEO-Programms, dem der Europäische Rat schon mehrmals - zuletzt auf seiner Tagung in Barcelona - politische Impulse verliehen hat, ist die Einrichtung eines europäischen Satellitennavigationssystems, das über Satelliten in mittlerer Umlaufbahn einheitliche Dienste, einschließlich für die nördlichen Breitengrade, leistet.
GALILEO - waaraan de Europese Raad herhaaldelijk een politieke stimulans heeft gegeven, zoals onlangs nog in Barcelona - moet gestalte geven aan een Europees satellietnavigatiesysteem dat een homogeen dienstenpakket levert, ook op het zuidelijk halfrond, door middel van satellieten in een middelhoge baan om de aarde.