Traduction de «Safer Internet plus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien | Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ | Safer Internet plus
communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën | Safer Internet plus -programma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch dieses System einer sichereren Internet-Nutzung, das „Safer Internet plus“ genannt wird, können Internet-Nutzer den Polizeibehörden oder Internet-Providern alle potenziell gefährlichen „Treffer“ melden, d. h. also die Präsenz von Personen, die das Netz für pornografische Zwecke nutzen.
Via dit systeem voor een veiliger gebruik van het internet, dat “Safer internet plus” heet, kunnen internetgebruikers de politie of internetproviders informeren over eventuele bedreigende ‘hits’ en daarmee over de aanwezigheid van personen die het internet voor pornografische doeleinden gebruiken.

Um dieses gute Ergebnis noch auszubauen, ist für den Zeitraum 2005-2008 im EU- Programm für mehr Sicherheit im Internet („Safer Internet Plus“) eine Verknüpfung von Meldestellen und Sensibilisierungszentren vorgesehen.
Om deze goede resultaten te bestendigen wordt in het kader van het "Safer internet plus"-actieplan gepleit voor "gecombineerde meldpunten en bewustmakingsknooppunten".

die Mitteilung über die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien (Safer Internet Plus) siehe: [http ...]
De uitvoering van het communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën (Safer Internet plus); zie: [http ...]

Außerdem haben wir beschlossen, ein Programm mit der Bezeichnung „Safer Internet plus” zu finanzieren, das den Aufbau eines europäischen Netzes von Hotlines und insbesondere von Internet-Verbindungen beinhaltet, um Internet-Nutzern die Zusammenarbeit mit den Polizeibehörden zu ermöglichen.
Wij hebben verder besloten om een programma te financieren dat “Safer internet plus” heet en dat bestaat uit een Europees netwerk van telefoonlijnen en met name internetcommunicatie met als doel het voor internetbezoekers mogelijk te maken om samen te werken met de politie.

Darüber hinaus zielt das Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ (Safer Internet plus), das Bestandteil einer kohärenten Strategie der Europäischen Union ist, auf mehr Sicherheit bei der Benutzung des Internets und neuer Online-Technologien insbesondere für Kinder ab und dient der Bekämpfung illegaler sowie beim Endnutzer nicht erwünschter Inhalte.
Verder is het Veiliger Internet Plus-programma gericht op de bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën, vooral voor kinderen, en op de bestrijding van illegaal materiaal en door de eindgebruiker ongewenst materiaal, dit als onderdeel van een coherente aanpak door de Europese Unie.

gegebenenfalls Zusammenarbeit bei Aktivitäten in Bereichen im Zusammenhang mit dem Programm "Mehr Sicherheit im Internet" ("Safer Internet plus"), wie etwa im Bereich der Medien- und Informationskompetenz oder des Verbraucherschutzes ,
zonodig samenwerken met andere acties op terreinen in verband met het programma "Veiliger Internet plus" zoals in de ruimere context van media- en informatievaardigheden of consumentenbescherming ;

· gegebenenfalls Zusammenarbeit bei Aktivitäten im Bereich des Programms "Mehr Sicherheit im Internet" ("Safer Internet plus"), wie etwa im Bereich der Medien- und Informationskompetenz oder des Verbraucherschutzes;
- zonodig samenwerken met andere acties op terreinen in verband met het programma "Veiliger Internet plus" zoals in de ruimere context van media- en informatievaardigheden of consumentenbescherming;

Safer Internet Plus – Einigung über eine allgemeine Ausrichtung
Safer Internet Plus - Akkoord over een algemene oriëntatie

Es sei daran erinnert, dass mit dem vorgeschlagenen Programm "Safer Internet Plus" auf neue Herausforderungen in sowohl quantitativer als auch qualitativer Hinsicht reagiert werden soll, wobei im Zentrum des Interesses die Endnutzer, insbesondere Eltern, Erzieher und Kinder, stehen.
Gememoreerd zij dat het voorgestelde programma "Safer Internet Plus" een antwoord is op nieuwe uitdagingen, zowel kwantitatief als kwalitatief, en een bijzondere nadruk legt op de eindgebruikers, in het bijzonder ouders, opvoeders en kinderen.