Traduction de «SYN » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Synchronwort | SYN [Abbr.]
synchronisatiewoord | SYN [Abbr.]

SYN [Abbr.]
SYN [Abbr.]

Koalition der Linken und des Fortschritts | SYN [Abbr.]
Linkse Progressieve Alliantie | SYN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten SYN-BTØ11-1 und MON-ØØØ21-9, validiert für SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9-Mais.
Eventspecifieke realtime kwantitatieve PCR-gebaseerde methoden voor genetisch gemodificeerde mais SYN-BTØ11-1 en mais MON-ØØØ21-9, gevalideerd op mais SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9;

Der genetisch veränderte Mais SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9 gemäß dem Antrag entsteht durch Kreuzungen von Mais, der SYN-BTØ11-1- und MON-ØØØ21-9-Ereignisse enthält. Er exprimiert das Cry1Ab-Protein, das Schutz gegen bestimmte Lepidoptera-Schädlinge gewährt, das mEPSPS-Protein, das Toleranz gegenüber dem Herbizid Glyphosat verleiht, und ein PAT-Protein, das Toleranz gegenüber dem Herbizid Glufosinatammonium verleiht.
De genetisch gemodificeerde mais SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9, zoals beschreven in de aanvraag, wordt geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events SYN-BTØ11-1 en MON-ØØØ21-9 bevat en brengt het Cry1Ab-eiwit tot expressie dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke lepidoptera, het mEPSPS-eiwit dat tolerantie geeft voor glyfosaatherbiciden, en een PAT-eiwit dat tolerantie geeft voor glufosinaat-ammoniumherbiciden.

Der im Anhang dieses Beschlusses unter Buchstabe b bezeichneten genetisch veränderten Maissorte (Zea mays L.) Bt11xGA21 wird gemäß der Verordnung (EG) Nr. 65/2004 der spezifische Erkennungsmarker SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9 zugewiesen.
Aan de genetisch gemodificeerde mais (Zea mays L.) Bt11xGA21, als nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage, wordt het eenduidige identificatienummer SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9 toegekend, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 65/2004.

Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9-Mais enthalten, aus ihm bestehen oder aus ihm gewonnen werden;
levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9;

Futtermittel, die SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9-Mais enthalten, aus ihm bestehen oder aus ihm gewonnen werden;
diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9;

Der Rat stellte fest, dass es keine qualifizierte Mehrheit für oder gegen einen Entwurf einer Ent­scheidung über die Zulassung des Inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten Maissorte MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) bestehenden, diese enthaltenden oder aus dieser gewonnenen Erzeug­nissen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates gab ( 15375/09 ).
De Raad heeft vastgesteld dat er geen gekwalificeerde meerderheid was voor een besluit voor of tegen een ontwerp-beschikking tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad ( 15375/09 ).

zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zu ortsbeweglichen Druckgeräten (Druckbehälter) (KOM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN) (Bericht von Herrn Camisón Asensio)
inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur (COM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN)); verslag-Camisón Asensio

- in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat KOM(96)0674 endg. - 97/0011(SYN),
- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(96)0674 - 97/0011(SYN)mac45,

Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte (Druckbehälter) (KOM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN))
Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur(COM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN))

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte (Druckbehälter) (KOM(96)0674 endg. - C4-0068/97 - 97/0011(SYN))
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur (COM(96)0674 - C4-0068/97 - 97/0011(SYN))