Vertaling van "SL " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sichtgerät Lenkradar | SL [Abbr.]
panoramascherm van de achtervolgingsradar

Standardlänge | SL [Abbr.]
standaardlengte | SL [Abbr.]

Leuchtender Pfad | SL [Abbr.]
Lichtend Pad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fünfzehn Mitgliedstaaten (BE, CZ, DK, EE, FI, DE, GR, HU, IE, LV, LT, SL, SE, NL und UK) meldeten Zwischenziele für die Verbesserung der Energieeffizienz neuer Gebäude bis 2015, wobei sich die meisten auf eine Verschärfung der Bauvorschriften und/oder die erforderliche Bewertung im Ausweis für die Gesamtenergieeffizienz konzentrierten.
Vijftien lidstaten (BE, CZ, DK, EE, FI, DE, GR, HU, IE, LV, LT, SL, SE, NL en UK) hebben tussentijdse streefcijfers voor het verbeteren van de energieprestatie van nieuwe gebouwen in 2015 gepresenteerd, waarbij de meeste de nadruk wordt gelegd op de versterking van de bouwvoorschriften en/of het niveau van het energieprestatiecertificaat.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62017CN0536 - EN - Rechtssache C-536/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. September 2017 von der Josel, SL gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Juni 2017 in der Rechtssache T-333/15, Josel/EUIPO — Nationale-Nederlanden Nederland // Rechtsmittel, eingelegt am 11. September 2017 von der Josel, SL gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Juni 2017 in der Rechtssache T-333/15, Josel/EUIPO — Nationale-Nederlanden Nederland // (Rechtssache C-536/17 P)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62017CN0536 - EN - Zaak C-536/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 september 2017 door Josel, SL tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 28 juni 2017 in zaak T-333/15, Josel/EUIPO — Nationale-Nederlanden Nederland // Hogere voorziening ingesteld op 11 september 2017 door Josel, SL tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 28 juni 2017 in zaak T-333/15, Josel/EUIPO — Nationale-Nederlanden Nederland // (Zaak C-536/17 P)

Rechtssache C-536/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. September 2017 von der Josel, SL gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Juni 2017 in der Rechtssache T-333/15, Josel/EUIPO — Nationale-Nederlanden Nederland
Zaak C-536/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 september 2017 door Josel, SL tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 28 juni 2017 in zaak T-333/15, Josel/EUIPO — Nationale-Nederlanden Nederland

Rechtsmittelführerin: Josel, SL (Prozessbevollmächtigter: J. Güell Serra, abogado)
Rekwirante: Josel, SL (vertegenwoordiger: J. Güell Serra, abogado)

2010 erhob Herr Mario Costeja González, ein spanischer Staatsbürger, bei der Agencia Española de Protección de Datos (spanische Datenschutzagentur, AEPD) eine Beschwerde gegen die La Vanguardia Ediciones SL, die Herausgeberin einer in Spanien, insbesondere in Katalonien weitverbreiteten Tageszeitung, sowie gegen Google Spain und Google Inc. Er machte geltend, bei Eingabe seines Namens in die Suchmaschine des Google-Konzerns („Google Search“) würden den Internetnutzern in der Ergebnisliste Links zu zwei Seiten der Tageszeitung La Vanguardia von Januar und März 1998 angezeigt.
In 2010 heeft Mario Costeja González, Spaans staatsburger, bij de Agencia Española de Protección de Datos (Spaans agentschap voor de gegevensbescherming, AEPD) een klacht ingediend tegen La Vanguardia Ediciones SL (uitgeefster van een dagblad met grote oplage in met name de regio Catalonië) en tegen Google Spain en Google Inc. Costeja González betoogde dat wanneer een internetgebruiker zijn naam in de zoekmachine van het Googleconcern („Google Search”) invoerde, de resultatenlijst koppelingen weergaf naar twee pagina’s van het dagblad La Vanguardia van respectievelijk januari en maart 1998.

Freitag, 4. April Ljubljana (SL) Universität Ljubljana
Vrijdag 4 april Ljubljana/SL Universiteit Ljubljana

BG: Bulgarisch; CS: Tschechisch; DA: Dänisch; DE: Deutsch; EL: Griechisch; EN: Englisch; ES: Spanisch; ET: Estnisch; FI: Finnisch; FR: Französisch; GA: Irisch; HU: Ungarisch; IT: Italienisch; LT: Litauisch; LV: Lettisch; MT: Maltesisch; NL: Niederländisch; PL: Polnisch; PT: Portugiesisch; RO: Rumänisch; SK: Slowakisch; SL: Slowenisch; SV: Schwedisch.
BG: Bulgaars; ES: Spaans; CS: Tsjechisch; DA: Deens; DE: Duits; ET: Ests; EL: Grieks; EN: Engels; FR: Frans; GA: Iers; IT: Italiaans; LV: Lets; LT: Litouws; HU: Hongaars; MT: Maltees; NL: Nederlands; PL: Pools; PT: Portugees; RO: Roemeens; SK: Slowaaks; SL: Sloveens; FI: Fins; SV: Zweeds.

Die Kommission hatte das PO SL - Gemeinschaftsunternehmen ursprünglich für drei Jahre gemäß Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag freigestellt und diese Freistellung 2001 um weitere sechs Jahre verlängert.
Oorspronkelijk had de Commissie voor de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming PO SL een driejarige vrijstelling verleend uit hoofde van artikel 81, lid 3, van het EG-Verdrag, die in 2001 werd verlengd voor nogmaals zes jaar.

An dem Internet-Portal sind elf große europäische Energieversorger beteiligt: Electrabel SA (Belgien), Electricité de France (Frankreich), Endesa Net Factory SL (Spanien), Enel SPA (Italien), Iberdrola (Spanien), National Grid Holdings Limited (UK), NV Nuon (Niederlande), RWE Systems AG (Deutschland), Scottish Power UK PLC (UK), United Utilities BV (Niederlande) und Vattenfall AB (Schweden).
Het internetportal zal in handen zijn van elf grote Europese elektriciteitsmaatschappijen: Electrabel NV (België), Electricité de France (Frankrijk), Endesa Net Factory SL (Spanje), Enel SPA (Italië), Iberdrola (Spanje), National Grid Holdings Limited (Verenigd Koninkrijk), NV Nuon (Nederland), RWE Systems AG (Duitsland), Scottish Power UK PLC (Verenigd Koninkrijk), United Utilities BV (Nederland) en Vattenfall AB (Zweden).

- Die zweite Gruppe, der drei heutige Mitgliedstaaten (GR, E und P) sowie drei Beitrittsländer (CY, SL und CZ) angehören, hätte ein durchschnittliches Pro-Kopf-BIP von 87% des künftigen Durchschnitts in der Union.
- De tweede groep omvat drie huidige lidstaten (GR, E en P) en drie kandidaat-lidstaten (CY, SL en CZ) met een gemiddelde van 87% van de uitgebreide Unie.