Traduction de «SIA » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ray-Wassertest | Sia-Euglobulin-Reaktion | Sia-Reaktion
proef van Sia

Strategische Innovationsagenda | SIA [Abbr.]
strategische innovatieagenda | SIA [Abbr.]

Ad-hoc AG SIA-management Subgroup
Ad hoc subgroep SIA-management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Die SIA ist ein wesentliches Werkzeug des EIT für Innovationspolitik, Schaffung von Arbeitsplätzen und nachhaltige Entwicklung sowie für die Unterstützung einer breiteren Teilhabe an der EU-weiten Exzellenzförderung. Dabei sollten die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass junge Absolventen Arbeit in SIA-Projekten finden.
4. De SIA is een essentieel instrument van het EIT voor het innovatiebeleid, voor het creëren van banen en duurzame ontwikkeling en voor de bevordering van het verbreden van de participatie te bevorderen opdat uitmuntendheid zich in geheel Europa verspreidt, inclusief het scheppen van de juiste voorwaarden om jonge afgestudeerden werk te verschaffen in het kader van SIA-projecten.

16. begrüßt die Tatsache, dass internationale Finanzinstitutionen Verfahren entwickelt haben, um sicherzustellen, dass Rohstoffinvestoren Umweltverträglichkeitsprüfungen (Environmental Impact Assessment, EIA) und Sozialverträglichkeitsprüfungen (Social Impact Assessment, SIA) durchführen; stellt jedoch fest, dass der Kapazitätsaufbau in Entwicklungsländern zur Durchsetzung dieser Anforderungen angesichts der Zwänge bei Finanzen und Humanressourcen nach wie vor eine Herausforderung darstellt; ruft daher die EU auf, ihre technische Unterstützung aufzustocken, um Entwicklungsländern zu ermöglichen, die Praxis der systematischen Bewertung von Gesundheits-, Sozial-, und Umweltrisiken einzuführen, einschließlich Vorschriften zur wirksamen Einbeziehung der Öffentlichkeit;
16. is verheugd over het feit dat internationale financiële instellingen methodes hebben ontwikkeld om ervoor te zorgen dat investeerders in de winning van bodemschatten milieueffectbeoordelingen (MEB's) en beoordelingen van de maatschappelijke effecten (SEB's) uitvoeren; merkt echter op dat het, gezien de financiële en personele beperkingen, lastig blijft om in de ontwikkelingslanden voldoende capaciteit op te bouwen om ervoor te zorgen dat dit ook daadwerkelijk gebeurt; dringt er derhalve bij de EU op aan haar technische bijstand op te voeren zodat ontwikkelingslanden in staat worden gesteld maatschappelijke, gezondheids- en milieurisico's stelselmatig te beoordelen, en dat er bepalingen worden opgenomen voor effectieve publieksparticipatie;

Die thematischen Bereiche der Strategischen Innovationsagenda (SIA) sind begrüßenswert, jedoch sollte die Liste der Prioritäten der SIA über die nachhaltige Lebensmittelkette von den Ressourcen bis hin zu den Verbrauchern hinaus um die Bereiche Innovation für gesundes Leben und aktives Altern, die nachhaltige Erkundung, Gewinnung, Verarbeitung, Verwertung und Substitution von Rohstoffen und intelligente, sichere Gesellschaften sowie innerstädtische Mobilität erweitert werden.
Uw rapporteur is ingenomen met de thematische gebieden van de strategische innovatieagenda, maar stelt voor de lijst met prioriteiten zoals die nu wordt voorgesteld (duurzame toeleveringsketen van hulpbronnen tot consumenten, innovatie voor gezond leven en actief ouder worden, duurzame exploratie, winning, verwerking, recycling en vervanging van grondstoffen, slimme en veilige samenlevingen en stedelijke mobiliteit) aan te vullen.

Aufgrund des Antrags auf Verlängerung der Anerkennung der VoG SIA vom 29. Juni 2012;
Gelet op de aanvraag tot verlenging van de erkenning van de VZW SIA, ingediend op 29 juni 2012;

23. APRIL 2013 - Ministerieller Erlass zur Verlängerung der Anerkennung unter Auflagen der VoG SIA Soziale Integration und Alltagshilfe als Träger einer Notaufnahmewohnung (Gemeinschaftswohnung), gelegen in 4700 Eupen, Schilsweg 58
23 APRIL 2013. - Ministerieel besluit houdende voorwaardelijke verlenging van de erkenning van de VZW " Soziale Integration und Alltagshilfe (SIA)" als inrichtende macht van een noodopvangwoning (gemeenschappelijke woning), gelegen te 4700 Eupen, Schilsweg 58

Art. 3 - Die VoG SIA ist für die soziale Begleitung der in der anerkannten Einrichtung untergebrachten Personen zuständig.
Art. 3. De VZW SIA is bevoegd voor de sociale begeleiding van de personen die in de erkende noodopvangwoning ondergebracht zijn.

Artikel 1 - Die Anerkennung der VoG SIA als Träger einer Notaufnahmewohnung, gelegen in 4700 Eupen, Schilsweg 58 wird für ein Jahr verlängert unter der Auflage ein Haus anzumieten bzw. zu kaufen, das den im Dekret über Notaufnahmewohnungen vorgesehen gesundheitlichen Wohnzuträglichkeitskriterien entspricht.
Artikel 1. De erkenning van de VZW SIA als inrichtende macht van een noodopvangwoning aan de Schilsweg 58, te 4700 Eupen wordt voor één jaar verlengd, op voorwaarde dat een huis gehuurd of gekocht wordt dat aan de gezondheidscriteria vermeld in het decreet betreffende de noodopvangwoningen voldoet.

Der Belgische Staat, vertreten durch den Staatssekretär für Umwelt, Energie und Mobilität, der bei Herrn Marc MARTENS, Rechtsanwalt in 1050 Brüssel, Louizalaan 235, Domizil erwählt hat, hat am 6. Februar 2012 die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 28. November 2011 zur Festlegung der Gesamtmenge der Emissionszertifikate, die an SIA CARGO PTE LTD für das Jahr 2012, für die Periode 2013-2020 und für jedes Jahr in der Periode 2013-2020 zugeteilt werden, beantragt.
De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, die woonplaats kiest bij Mr. Marc MARTENS, advocaat, met kantoor te 1050 Brussel, Louizalaan 235, heeft op 6 februari 2012 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 28 november 2011 houdende de totale hoeveelheid emissierechten die voor het jaar 2012, voor de periode 2013-2020 en voor elk jaar van de periode 2013-2020 wordt toegewezen aan SIA CARGO PTE LTD.

Ritengo pertanto che la sicurezza alimentare sia una priorità che debba essere difesa e perseguita e che sia necessario e doveroso cercare una soluzione globale il più possibile condivisa a tale instabilità.
Daarom ben ik van mening dat voedselzekerheid een prioriteit is die moet worden verdedigd en nagestreefd, en dat het noodzakelijk en gerechtvaardigd is voor deze instabiliteit een alomvattende oplossing te vinden die op een zo breed mogelijk instemming kan rekenen.

17. fordert die Bereitstellung ausreichender Mittel, um die Anfertigung von Nachhaltigkeitsfolgenabschätzungen (SIA) für geplante Handelsabkommen sowie die Überwachung von im Rahmen der SIA empfohlenen Abmilderungsmaßnahmen fortzuführen und auszuweiten;
17. vraagt om voldoende middelen opzij te zetten om duurzaamheidseffectbeoordelingen van voorgestelde handelsovereenkomsten te blijven opstellen en uitbreiden en toezicht te blijven houden op de matigende maatregelen die door dergelijke effectbeoordelingen aanbevolen worden;