Vertaling van "SGP " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

SGP-Ausschuss
commissie PSI

Streng-Reformierte Partei - Reformiert Polit. Bund - Reformatorische Polit. Föderation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Staatkundig Gereformeerde Partij - Gereformeerd Politiek Verbond - Reformatorisch Politieke Federatie | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Politische Reformierte Partei | Politische-Reformierte Partei | SGP [Abbr.]
Staatkundig Gereformeerde Partij | SGP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die einschlägigen Dokumente sind abrufbar unter: [http ...]
De documenten zijn beschikbaar op: [http ...]

- Sociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) Holdinggesellschaften, die entweder von einer Familiengruppe gehalten werden oder vollständig im Eigentum von fünf oder weniger Mitgliedern stehen
- Sociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) (houdstermaatschappij waarover een familie zeggenschap heeft of waarvan ten hoogste vijf personen eigenaar zijn)

Art. 3 - Ein lokaler Begleitausschuss, nachstehend SGP-Ausschuss genannt, wird auf Initiative der Gemeinde eingerichtet, auf der Grundlage einer durch Vereinbarung organisierten Partnerschaft.
Art. 3. Op initiatief van de gemeente wordt d.m.v. een bij overeenkomst georganiseerd partnerschap een plaatselijke begeleidingscommissie opgericht, hierna " PSI" genoemd.

Art. 4 - Im Rahmen der in Artikel 2 definierten Zielsetzungen schlägt der SGP-Ausschuss einen sozialen Gesamtplan vor, den er koordiniert und bewertet.
Art. 4. Het geïntegreerd sociaal plan wordt door de commissie " PSI" overgelegd, gecoördineerd en geëvalueerd met inachtneming van de doelstellingen vermeld in artikel 2.

Art. 9 - Bei den im Rahmen des in Artikel 1 erwähnten Zuschusses zulässigen Ausgaben handelt es sich um die Kosten, die in direktem Zusammenhang zu den zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember 2002 durch den SGP-Ausschuss in den Gemeinden vorgeschlagenen Massnahmen stehen.
Art. 9. De uitgaven waarvoor de in artikel 1 bedoelde subsidie wordt verleend, bestaan uit kosten die rechtstreeks verbonden zijn met acties die van 1 januari tot 31 december 2002 in de gerechtigde gemeenten door de commissie " PSI" worden voorgesteld.

Art. 7 - Der SGP-Ausschuss legt dem Gemeinderat jedes Jahr das Dokument zur Identifizierung des Projekts und den globalen Finanzplan sowie den jährlichen Bewertungsbericht und den Finanzbericht bei.
Art. 7. De commissie " PSI" legt de gemeenteraad jaarlijks het document tot identificatie van het project voor, met inbegrip van het globale financiële plan, het jaarlijkse evaluatieplan en het financiële verslag.

Die verbleibenden 51 % werden von der VTR SGPS SA gehalten, einer Holdinggesellschaft, in der die Interessen von Banco Espirito Santo, Parfil Fundaçao Bissaya Barreto, Olinveste und STDP zusammengefasst sind.
De resterende 51% zal in handen zijn van VTR SGPS SA, een holdingmaatschappij voor de belangen van Banco Espírito Santo, Parfil, Fundação Bissaya Barreto, Olinveste en STDP.

FUSIONSKONTROLLVERORDNUNG Die EG-Kommission hat die Prüfung des geplanten Erwerbs des gesamten Aktienkapitals der Holdinggesellschaft Inovação, Sociedade Gestora de Participações Sociais (SGPS), die zwei Unternehmen des portugiesischen Lebensmitteleinzelhandels (Ino Supermercados SA und Feira Nova Hipermercados SA) kontrolliert, durch Jerónimo Martins Retail SA (JMR) abgeschlossen. JMR ist ein Gemeinschaftsunternehmen des niederländischen Lebensmitteleinzelhandelsunternehmens Ahold und der portugiesischen Holdinggesellschaft Estabelecimentos Jerónimo Martins e Filho SA, die Beteiligungen sowohl im Lebensmitteleinzelhandel und -großhandel als auch in der Nahrungsmittelproduktion in Portugal besitzt.
CONCENTRATIEVERORDENING De Commissie heeft het onderzoek voltooid naar de voorgenomen overname door Jerónimo Martins Retail S.A (JMR) van het volledige aandelenkapitaal van Inovação, Sociedade Gestora de Participações Sociais - SGPS - een houdstermaatschappij die twee Portugese levensmiddelenwinkelketens, Ino Supermercados S.A. en Feira Nova Hipermercados S.A., controleert. JMR is een joint venture van Ahold, de Nederlandse keten van levensmiddelenwinkels, en Estabelecimentos Jerónimo Martins e Filho S.A., een Portugese holding met belangen in de detailhandel en de groothandel in levensmiddelen alsook in de levensmiddelenproduktie in Portugal.