Traduction de «SACB » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gremium zur Koordinierung der Somalia-Hilfe | Organ zur Koordinierung der Hilfe zugunsten von Somalia | SACB [Abbr.]
instantie voor de coördinatie van de steun ten behoeve van Somalië | SACB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da keine nationalen Behörden zur Stelle waren, wurde eine spezielle Koordinierungsstelle für die Somalia-Hilfe (Somalia Aid Co-ordination Body - SACB), eingerichtet, in der alle Akteure der internationalen Hilfegemeinschaft in Somalia vertreten sind.
Bij gebrek aan nationale autoriteiten is een specifiek coördinatiemechanisme, de Somalia Aid Co-ordination Body (SACB), in het leven geroepen waarin alle leden van de internationale hulpgemeenschap die in Somalië opereren zijn vertegenwoordigd.

4. Die EU wird die IPF-Initiative für Somalia und das Organ zur Koordinierung der Hilfe zugunsten von Somalia (Somalia Aid Coordination Body, SACB) als die beiden Koordinierungssäulen (politische Säule und Kooperationssäule) unterstützen, mit deren Hilfe die internationale Gemeinschaft die Fortschritte im politischen Prozess Somalias überwacht.
4. De EU zal het IPF-initiatief inzake Somalië alsmede de SACB (hulpcoördinatie-instantie voor Somalië) steunen omdat dit de twee coördinerende pijlers (politiek en samenwerking) van de internationale gemeenschap zijn, om toezicht te houden op de vooruitgang in het politieke proces van Somalië.

die Tatsache, daß die Kommission weiterhin die Bemühungen der Staatengemeinschaft, humanitäre Hilfe und Wiederaufbauhilfe über den "Somalia Aid Coordination Body (SACB)" zu leisten, koordiniert;
- de rol die de Commissie blijft spelen bij het coördineren van de inspanningen van de internationale gemeenschap om humanitaire hulp te verlenen en rehabilitatie- en wederopbouwactiviteiten te ontwikkelen via de hulpcoördinatie-instantie voor Somalië (SACB);