Traduction de «S1 » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

S1-Nuclease|S1-Nuklease
endonuclease s1

Nuclease S1|Nuklease S1
S1-nuclease

S1 | unter Verschluß aufbewahren
achter slot bewaren | S1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S1. Verbesserung der Fähigkeiten und Kompetenzen vor allem junger Menschen in beruflicher Erstausbildung auf allen Ebenen.
S1. vergroting van de vaardigheden en de bekwaamheden van met name jongeren tijdens de initiële beroepsopleiding op alle niveaus.

„S1“ bezeichnet Einheiten mit Lastwechseleinrichtung.
een eenheid „S1” is een eenheid met leeg/belasting installatie.

Aufgrund des Protokolls Nr. S1/2013 vom 17. Januar 2013, das die Ergebnisse der in gemeinsamer Sitzung geführten Verhandlungen des Sektorenausschusses XIX der Deutschsprachigen Gemeinschaft und des in Artikel 17 § 2 Nr. 3 des Königlichen Erlasses vom 28. September 1984 vorgesehenen Unterausschusses enthält;
Gelet op het protocol nr. S1/2013 van 17 januari 2013 houdende de conclusies van de onderhandelingen gevoerd in een gemeenschappelijke zitting van het Sectorcomité XIX van de Duitstalige Gemeenschap en van het subcomité bepaald in artikel 17, § 2, 3°, van het koninklijk besluit van 28 september 1984;

Art. 13 - In der BE S1 (Bewirtschaftungseinheit im Uberdruck " Perlmuschel und Bachmuschel" ) unterliegt die Durchführung an Fliessgewässern und allen Oberflächengewässern innerhalb des Gebietes von gewöhnlichen Ausräum-, Unterhalts- und Reparaturarbeiten, ausser wenn diese Arbeiten in einem Verwaltungsplan vorgesehen sind, einer vorherigen Genehmigung durch den Direktor.
Art. 13. In de " UG S1 " (beheerseenheid in overdruk " Rivierparelmossel en Bataafse stroommossel " ) wordt de toestemming van de directeur geëist voor de uitvoering van gewone ruimings-, onderhouds- en herstelwerken op de waterlopen en in alle oppervlaktewateren van de locatie, behalve als een beheersplan in die werken voorziet.

12° die im Uberdruck angegebene Bewirtschaftungseinheit " Perlmuschel und Bachmuschel" , nachstehend " BE S1" genannt, beherbergt mindestens eines der aquatischen und ufernahen Habitate zur Fortpflanzung und Nahrungssuche für eine regelmässig vorkommende Population der Perlmuschel (1029) oder der Bachmuschel (1032);
12° de beheerseenheid in overdruk " Rivierparelmossel en Bataafse stroommosselen " , hierna " UG S1 " genoemd, herbergt of kan minstens één van de aquatische en oeverhabitats herbergen voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige populatie van Rivierparelmosselen (1029) of Bataafse stroommosselen (1032);

Aufgrund des Protokolls Nr. S1/2010 des Sektorenausschusses XIX der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 27. Januar 2010;
Gelet op het protocol nr. S1/2010 van het Sectorcomité XIX van de Duitstalige Gemeenschap van 27 januari 2010;

o alle inhalierten Beta-2-Agonisten mit Ausnahme von Salbutamol (frei und als Glukuronid) von mehr als 1000 Nanogramm/ml und Clenbuterol (aufgeführt unter S1.2: Andere anabole Wirkstoffe);
o Alle geïnhaleerde bèta-2 agonisten behalve salbutamol (vrij salbutamol plus het glucuronideconjugaat) groter dan 1 000 ng/ml en Clenbuterol (dat onder S1.2 Andere anabole middelen staat);

Betrifft: Ausnahme, nach der gefährliche Güter, die der Sondervorschrift CV1 in 7.5.11 oder S1 in Abschnitt 8.5 unterliegen, an einer der Öffentlichkeit zugänglichen Stelle ohne besondere Erlaubnis der zuständigen Behörde auf- oder abgeladen werden dürfen.
Betreft: Vrijstelling voor het laden en lossen van gevaarlijke goederen waaraan krachtens 7.5.11 aanvullend voorschrift CV1 en krachtens 8.5 aanvullend voorschrift S1 is toegekend, zonder speciale toestemming van de bevoegde instantie op een voor het publiek toegankelijke plaats.

Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I. 1 dieser Richtlinie: 8.4 und 8.5 S1(6)
Verwijzing naar bijlage I, deel I. 1, bij deze richtlijn: 8.4 en 8.5 S1(6).

Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Die nationalen Rechtsvorschriften sehen sichere Park- und Überwachungseinrichtungen vor, verlangen jedoch nicht, dass Ladungen der Klasse 1 zu jeder Zeit überwacht werden müssen, wie das im ADR, 8.5 S1(6), vorgeschrieben ist.
Inhoud van de nationale wetgeving: Bevat bepalingen voor veilig parkeren en toezicht, maar eist, in tegenstelling tot hoofdstuk 8.5 S1(6) van de ADR, geen permanent toezicht op bepaalde ladingen van klasse 1.