Traduction de «Runderneuerter Reifen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

runderneuerter Reifen
heropgegoten band

runderneuerter Reifen
coverband | gecoverde band

runderneuerter Reifen
band met nieuw loopvlak | gecoverde band

Reifenmonteur | Reifenmonteurin | Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik/Mechanikerin für Reifen- und Vulkanisationstechnik | Mechanikerin für Reifen- und Vulkanisationstechnik
autobandenmonteur | bandenmonteur | bandenspecialist

Reifen zur Vulkanisation vorbereiten | Reifen zur Vulkanisierung vorbereiten
banden klaarmaken voor vulkanisatie | banden voorbereiden voor vulkanisatie

Reifen ersetzen | Reifen wechseln
banden vervangen | banden wisselen

M + S-Reifen | Matsch-und-Schnee-Reifen
winterband

laufrichtungsgebundener Reifen
directionele band

kugelsicherer Reifen
kogelbestendige band

Bereifung [ Gummireifen | Luftreifen | Luftschlauch | Reifen ]
luchtband [ luchtkamer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) die Zweckmäßigkeit der Ausweitung der Kennzeichnungsregelung auf runderneuerte Reifen;
(b) de eventuele uitbreiding van het etiketteringsysteem tot coverbanden;

Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens bis zum 29. Oktober 2010 einen Bericht nebst einer Folgenabschätzung zur weiteren Revision dieser Richtlinie und anderer einschlägiger Verordnungen vor und macht gegebenenfalls Vorschläge für die Ausweitung der Kennzeichnungsregelung auf runderneuerte Reifen.
Uiterlijk op 29 oktober 2010 presenteert de Commissie een verslag, vergezeld van een effectrapportage en zo nodig voorstellen aan het Europees Parlement en de Raad voor een nadere herziening van deze richtlijn en andere relevante verordeningen, met het oog op de uitbreiding van het etiketteringsysteem tot coverbanden.

ex 4012 11, ex 4012 12, ex 4012 13 und ex 4012 19 | -Luftreifen, Vollreifen oder Hohlkammerreifen, runderneuert, aus Kautschuk | Runderneuern von gebrauchten Reifen | |
ex 4012 11, ex 4012 12, ex 4012 13 en ex 4012 19 | -luchtbanden en massieve of halfmassieve banden, van rubber, voorzien van een nieuw loopvlak | Van een nieuw loopvlak voorzien van gebruikte banden. | |

zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung der Beschlüsse 2001/507/EG und 2001/509/EG im Hinblick auf die obligatorische Anwendung der Regelungen Nr. 109 und 108 der UN/ECE über runderneuerte Reifen
over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van de Besluiten 2001/507/EC en 2001/509/EC met het oog op de verplichte toepassing van Reglement 109 en 108 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake gecoverde banden

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung der Beschlüsse 2001/507/EG und 2001/509/EG im Hinblick auf die obligatorische Anwendung der Regelungen Nr. 109 und 108 der UN/ECE über runderneuerte Reifen
Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van de Besluiten 2001/507/EC en 2001/509/EC met het oog op het verplichte toepassing van Reglement 109 en 108 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake gecoverde banden

(3) Ausgenommen von Absatz 2 sind runderneuerte Reifen, wenn ihre Lauffläche keine Weichmacheröle enthält, die die in Absatz 1 angegebenen Grenzwerte überschreiten ".
3) Punt 2 is echter niet van toepassing op banden die van een nieuw loopvlak zijn voorzien, als de procesoliën die dit loopvlak bevat, aan de onder 1) genoemde maximumgehalten voldoen ".

– Luftreifen, Vollreifen oder Hohlkammerreifen, runderneuert, aus Kautschuk | Runderneuern von gebrauchten Reifen | |
– luchtbanden, massieve of halfmassieve banden, van rubber, voorzien van een nieuw loopvlak | Van een nieuw loopvlak voorzien van gebruikte banden | |

Auf dem französischen Markt für runderneuerte Reifen verfügt das Unternehmen sogar über einen noch größeren Anteil.
Wat de Franse markt voor vernieuwde banden betreft, is haar marktaandeel nog hoger.

- Reifen (neu, gebraucht oder runderneuert), Schläuche, Zündkerzen, Batterien, Stoßdämpfer, Filter, Pumpen usw. für private Verkehrsmittel.
- Banden (nieuwe, gebruikte of voorzien van een nieuw loopvlak), binnenbanden, bougies, accu's, schokbrekers, filters, pompen en andere delen of ander toebehoren van privé-voertuigen.

Im Rahmen dieses Systems führt die dänische Regierung eine Umweltabgabe auf sämtliche in Dänemark verkauften Reifen ein, die für neue Reifen 8 DKR (1 ECU) und für "runderneuerte" Reifen 4 DKR (0,5ECU) betragen wird.
Met dit systeem voert de Deense regering een milieuheffing op alle in Denemarken verkochte banden van 8 DKR (1 ecu) in voor nieuwe banden en van 4 DKR (0,5 ecu) voor "gecoverde" banden, met als doel de ondernemingen die de gebruikte banden inzamelen en afleveren voor recyclering te compenseren voor hun diensten.